中国語には「コンテンツにお金を払わない上に態度がでかい人」を意味する言葉「白嫖」がある…「ほんとうの意味はひどいスラングだから気軽に使わないで」の反応も

紅 @faz_cn @so_very_fluffy 白嫖: 1.玩游戏不课金，皮肤、扩展之类的一律不买 2.看视频，看攻略等不点赞不收藏不投币不转发(bilibili等) 3.本来要花费代价才能得到的，做到不需要花费就得到了 2021-09-25 18:01:30

[ryokujya]

入り浸ってるわりに俺もはてぶに金を落としていない。スター数で決まる人気コメを月額課金にしてもええんやで。カラースターで建設的APIをくぐれるとかもいいかも

[table]

逆に勝手にSEOして検索汚染してコンテンツの維持には広告が必要ですと言うサイトは居直り強盗だと思ってる

[mohno]

「相当下品な言葉」に相当するくらい下劣な行為、ということなんだろうけど、その辞典には元の意味についての説明があるんだろうか。

[yarumato]

“本来の意味は「ヤり逃げ」「売春婦とヤって金払わない」という意味で相当下品な言葉だから、気軽に外国人の友達に使わないほうがいい。”

[Dai44]

鬼滅の刃無限列車編のテレビ放送のCMが多すぎて無賃乗車編と呼ばれた翌日に出てる棘の意図を何となく理解する

[hatebu_ai]

確かにはてなを有料会員家したらどんな罵詈雑言が並ぶのかは興味があるな。「はてなは弱者の味方じゃないのか（もちろんはてなはそう言ったことはない）」とかありそう。そういえば「国の言いなり」とか言われないね

[mventura]

金をくれの翻訳が 笑 合理的で交渉ありきのお国柄だなあと思うけど、そんなお金中心だっけか。そうだとしたらそんな国が共産主義なのだからおもしろいな。

[waaaatsuko]

少なくともピンチケではないだろう。若いオタク(群れて騒ぎたいだけ、接触みたいな安い現場にしか来ないというニュアンスを含む)って意味だし。

[yuzuk45]

ほかにこんなもの、ニュアンス少なくほぼ金をくれに帰着すんの流石って感じ。本題はヤリ逃げが語源とは。

[oguratesu]

すげえ言葉もあったもんだな。

[tk_musik]

「あるきかたがただしくない」って漢字もあるし、中国は奥が深い。

[KIKUKO]

いやー、二文字で表現できる中国語すっご！ってなる

[narwhal]

"原意は「ヤることヤって金払わないこと」"

[kamezo]

タダノリ＋説教強盗みたいな感じなのだろうか……

[spark7]

伸手党というのもコミュニティに貢献しないleecher的なアレかと思ったら伸手とヒルに関係は無かった。/ 白嫖には見る専て意味もあれば海賊版ユーザーの意味もあるのねhttps://baike.baidu.com/item/%E7%99%BD%E5%AB%96/22207531

[hibiki0358]

お店に対して『オレはお客様、神様やぞ!!!』って言ってまう人のことwww

[lbtmplz]

はてブはスターをすべて有料にするか投げ銭を実装してもええんやで

[ykhmfst2012]

やり逃げダイナミック

[timetrain]

漢字二文字でそれだけの意味を持たせるのほんとセンスあるなあ・・下品単語って応用しやすいよね

[natu3kan]

売春婦にやる事やってから説教よりひでぇ。

[soylent_green]

元の意味は「売春婦とやるだけやって金を払わない」だとか

[lowarc]

やめろ！それ言うたら、外部のWebサイトを勝手にコンテンツ扱いして陰であーだこーだ言いう、はてなブックマークっていうコンテンツの色付きスターさえも買わないブクマカって「白嫖」以下になってしまうじゃないか。

[primedesignworks]

極めて低予算なのにモリモリ言ってくるとか、リアルな物質には金を払うのに IT には金を払わないとかのの客でもある話やん。

[ext3]

金金金！人としてのプライドはないのか！/原義や向こうのネットユーザーの性向知らずにまんま輸入しちゃおうとか言う辺り頭悪すぎだよな～/日本語なら恒心教辺りが近そう

[surume000]

はてぶのコンテンツってなんや。こんなもんにお金払わなくてええやろ(白嫖

[babelap]

今はだいぶ減ったろうが、海賊版で見てるのに文句言うやついたよな

[cl-gaku]

なるほど言い得て妙だな

[death_yasude]

購入厨の逆？

[hadakadenkyu]

さよなら絶望先生で提唱された「感謝乞食」はどうだろう、割と近いんじゃないか？

[xlc]

日本語にしたら「タダノリ」でしょ？

[Panthera_uncia]

CMが多いとか言ってる鬼滅の刃 無賃乗車編と並んでると趣がある

[mike47]

こういう人日本にも沢山いるよね