肛門の『肛』の訓読みが意外な読み方で驚いた話…「これ嘘じゃなくガチなの」「睾や趾もある」など

スペーシアけもの @suidou 肛門の『肛』、訓読みだと何なんだろうと思ってしらべたらこれ一文字で『しりのあな』なんだって！ハブアナイスデイ！！ 2021-12-21 12:38:44

[yetch]

「五月蠅い」は正しい字になってしまった感ある。だいたい明治の文豪達のせいでめんどくさい読み方が増えた。

[sds-page]

デジタルデータに一括変換する際に訓読みがない漢字の意味が訓読みの欄に繰り上がった可能性。なのでこの手の話は紙の辞書の方を複数参照すべき

[rci]

表意文字はそういうものだから…。つか、大和言葉に一語でしりのあな概念に相当するものがなかったことのほうがあらためて考えると意外。

[nakab]

白川静先生の『字通』を見ても、「コウ・はれる」しかなかった。意味として「しりのあな」と記載あり。

[c_shiika]

学研の漢字源では「一般に定着している訓、漢文訓読の際にしばしば使用される訓、日本の古訓史料の中で、すでに読みとしていて定着している訓」（「この辞典の使い方」より）として太字で「しりのあな」と書いてある

[mayumayu_nimolove]

肛の訓読みがしりのあなってことを言ってるのに、訓読みは当て字だから真に受けない方がいいってどゆこと？元々面白い訓読みの話だと思ってた。

[hi_kmd]

実際の使用事例があるのか疑問。字訓として字義が載っているような古い辞書に根拠を持つ事例ではないか。

[tbsmcd]

多分ここで驚いてる人は 訓読み = 学校で習う、文化庁など「お上」によって決められた読み方 だと思ってるんだろう。肛には尻の穴という意味があるので、訓読するならそうなるだけの話なのに。

[popolonlon3965]

その読み方をする漢字は「*」しか知らなかった。

[aceraceae]

常用漢字表外の漢字なんで古くからある読み方以外は用例があるから載ってたりする感じかな。

[deep_one]

載ってないのもあるレベルか。

[filinion]

動画「なんだかとっても！いいかんじ」(2008年)の時にもあった話だと思うんだけど、「仚（やまのうえにひとがいるさま）」とかいうのは「訓読み」ではなく「意味」なんだよな。訓読みがない漢字はいっぱいあるわけで。

[YoshiCiv]

ブコメが参考になる。

[ttrr]

見間違えたTOSHI「肛だぁぁーー！」

[nagaichi]

漢文を読むときにそう読んでた例があるんでしょ。

[hiroshe]

明治の人が作っていいんなら今また新しく作ってもいいんじゃね。

[ys0000]

つまり明治に出版されてたら竜破斬はドラグスレイブという読みで辞書に載っていたのか。明治すごい。

[values_v_rarely]

知らなかった

[quabbin]

「はれる」とは

[ONOYUGO]

これはさすがに「諸説あります」だろうな。

[behuckleberry02]

日本語での漢字の読み方ってだいぶ自由よね。だから怪我をかいがと読んだ麻生さんも許してあげてくれ。

[hamigakiniku]

ひとみしりのあなたでめっちゃ笑ってもうたｗｗ

[TriQ]

字義と訓読みをごっちゃにしないように、、、実際これはかなり際どいところだと思う。

[hatebu_ai]

どうせなら「しりあな」の方が単漢字へのよみがなっぽいのにな。

[Spica7788]

『黄帝内経』霊樞経経別に云う「足太陽之正，別入于膕中，其一道下尻五寸，別入于肛，屬於膀胱，散之腎，循膂，當心入散」

[honeybe]

https://www.kanjipedia.jp/kanji/0002189400 (日本漢字能力検定協会のちゃんとしたサイト)によると訓読みが「しりのあな・はれる」だった。どうかしてるぜ。

[tekitou-manga]

十日ほど前に別のツイートで見たぞ / 訓読み 肛 でTwitter検索したら一番古いの2010年でした

[itien]

肛(しりのあな)睾(きんたま)

[mozuyanniarazu]

ヘイシリ！

[Arturo_Ui]

「漢文訓読の際、こう読んだ例がある」という程度のことを「訓読み」と呼ぶのは適切なのか？とも思うのですが。

[aox]

エロ漫画のタイトルや台詞に使われそうですね ʕ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʔ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʕ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʕ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʔ•̫͡•ʕ

[cbkf]

「ハブアナイスデイ！！」 w

[omega314]

漫画や小説のルビ的な。

[guru_guru]

してみると、肛門の「門」の字は良く当てたなあ、と。みなぎるゲート感。

[sunamandala]

中国語と韓国語をやると漢字が多角的視野から学べるのでこういうの聞いても「フーン当て字だよね」としか思わなくなる。日本語だけやってると訓読み絶対ハネハライ絶対信者になるからつらい。

[sumika_09]

膀胱の胱は「尿を溜めておく器官」という意味で膀胱以外に使わないけど、字を構成してるのが月光という字面の綺麗さなので、キラキラネームに狙われがち。

[mitz_008]

しりのあな寿（肛寿）