アメリカで失礼な行為になってしまう初対面の方への質問「Where are you from?」時と場合による話や体験談

ドラミ/ダイエット・ボディメイク @mirukumushibou アジア人のみならず、まず初対面なら 「where are from?」って聞くのが常識! 例えば相手がその国を嫌ってたら？ イタリア人がイギリス嫌いとか、 スイス人がフランス嫌いとか その国に間違えられたら嫌がられるよ 「英語が差別」って言う日本人 世界共通語無くしたらどうやって初対面で 会話するの？笑 twitter.com/takigare3/stat… 2023-08-08 16:06:14

[sds-page]

アメリカはそういう気づかい不要で気楽って話と英語で失礼になる言い方に気を付けろって話が同時に存在する世界

[koo-sokzeshky]

別に「アメリカで」ってわけでもなくて、日本在住かつ言葉や外見が「日本人」ぽくない人達も、これ百万回聞かれて疲れるって言ってるのをたまに見るしな。まとめ内にもあるけど状況と関係性だよ。皆が観光客ではない

[hesopenn]

これは自分もやらかしたことがあるのでわかる。アメリカでアジア系アメリカ人と話してるときとかは聞くのは諦めたほうがいい。

[mujisoshina]

日本人がアメリカに行ってそれを聞くシチュエーションはよく分からないが、日本に来た外国人旅行者に聞くというシチュエーションなら相手も失礼とは思わないのでは。

[maninthemiddle]

まあ相手が明らかに観光客とか遠くから来た客人とわかる場合には良いんじゃねーの

[tan_tan_san]

https://youtu.be/SPQtDAg-99w 普通に聞かれてるという動画見たのでアメリカといっても場所や属性によって変わるのかなと思った。

[mmaka2787]

日本人同士だって初対面の人に対していきなり「あなたはどちら出身ですか？」って聞いたら不躾な質問だろうに。。

[differential]

そもそも、あからさまに観光だとわかるような時以外に、初対面の人にどこから来たの？って聞くことってないと思うんだよ。ナンパかよって話だねこれ日本語にすると

[timetrain]

一方で根底にあるのはアメリカやイギリスが世界の中心という考えでもあろうなとは思う

[yarumato]

“アメリカ育ちが、非白人や流暢じゃない人に、どこ出身？（あなたアメリカ人じゃないでしょ）と言うのはマイクロアグレッション（無自覚の差別行為）。言わないのが礼儀。差別に繋がる見た目とか年齢の話はしない”

[zonke]

どこの人って聞かないで会話続けてたら、なんとなしに別の地雷踏みそうだけどな。

[ao-no]

カナダ人が海外旅行に行くときアメリカ人と間違えられるのが嫌だからカナダ国旗を身に着けたりするらしいし、自分から主張してる人もけっこう居そう。

[bokmal]

杉本秀太郎「Where are you from?」井上章一「I'm from Saga」/ 英王室関係者が英国生まれの黒人に“Where do you really come from?"と食い下がって辞職に至ったのは去年の話だった

[red_kawa5373]

id:mujisoshina まとめの途中にあるが、「相手が明らかに海外からの観光客だとわかった状態で、世間話の中で出す」分には「Where are you from」も問題ないと出ている。

[togetter]

悪気はなくても失礼にあたることってあるよね。初対面ならなおさら不快にさせないように気をつけたいね。

[watagashi_yo]

なるべく早く「Where are you from?」と訊いてもお互いニコニコでいられるくらい差別意識から解き放たれた社会に成熟できるといいですね。

[otihateten3510]

アメリカにも失礼クリエイターが沢山いるから注意だぞ！

[WildWideWeb]

日本人がめったに使わない「あなた」を連発する外国人(多分、古い教科書で書き言葉を学んできた)に、「それ、喧嘩する時によく使うので気をつけてね」と忠告するか、頑張って日本語学んでくれて嬉しいと思うか的な話

[nanamino]

where grow upと何処から来たかって大分違うような？育った場所ではなく今現在住んでいる場所、直前にいた場所を知りたい訳で。

[TakamoriTarou]

こう言う謎の話を気にしてコミュニケーションとらない方がよっぽど失礼なので無視していいと思いますよ。相手はこちらを英語が苦手な日本人だと思ってるから。日本に来た外国人が失礼な質問してきて怒るか?

[udofukui]

元ツイで言ってること正反対で笑うなwww元々ツイが僕の常識とはかけ離れてて眉唾っぽい。

[sevenspice]

"ちゃんと教育を受けた人はこれを知ってるから"この文章から滲み出る差別主義者感。

[buu]

場所による。ワシントンD.C.だとよそからきた人間ばかりで出身国も多種多様なので全く普通だった。「こういうもの」と決めつけず雰囲気を知らないと。

[punkgame]

某テレビ番組で聞かれた外人が微妙な顔してるのはそのせいなのか

[ustar]

どこのシマのもんだ？

[perl-o-pal]

訪日する外国人に伝えたい日本の挨拶→「お前なに中？」

[jaguarsan]

明らかにネイティブスピーカーではない人が、失礼な言葉遣いしたって怒る方が異常

[tsutsumi154]

話し方や名前や外見で推定はするのは仕方ないけど相手の出自に関係なく当たり障りのないこと言えなきゃまずいだろう