本当に恐ろしい英語表現というのは、下品なスラングではなく「We need to talk」です

すけちゃん @AgingAnarchist 18からアメリカ🇺🇸すし握れます🍣AI英会話のELSAが45%OFFになるリンクはここから。2年目、3年目の更新も45%OFF。8月29日までなのでお早めに→ elsaspeak.com/inf/aginganarc… #pr note.com/aginganarchist

[tekitou-manga]

洋ドラで深刻な話がはじまる狼煙としてよく聞くセリフ

[dusttrail]

日本語だと「話がある」だから一方的に言われるだけって雰囲気なのに、英語だと実質一方的な話であっても「we need～（お互い話し合いましょう）」になるの、何となく陰湿でそれもまたうわぁってなるのかも。

[tamtam3]

深刻な顔で切り出される言葉。どうせロクなものでないのは確か

[Goldenduck]

ちょっといい？ってやつだ

[Jasmine356]

最近言ったわ

[tamaso]

日本語で「相談しよう」は、言うことを聞け、に近い。

[minamihiroharu]

なんとなく「ボスのオフィスに呼ばれて解雇宣告」みたいな雰囲気感じるｗ

[kaz_the_scum]

I have a bad feeling about this.だと思った。

[kzhvsonic]

その場から逃げたくなる奴だ

[nisisinjuku]

刑事コロンボはだいたいこんな感じで噛み付いて来る感じなのかもな。

[togetter]

映画「少年は残酷な弓を射る」の原題を思い出したよ…。

[txjp]

to不定詞は目的語の役割を果たすよ～

[crexist]

映画 Mr.＆Mrs.スミス でブラピが奥さんに殺されそうになった時に言ってたな

[Wafer]

そいつはコトだぜ（わかってない）

[nomans]

needは他動詞だから目的語が要るよ〜

[narwhal]

We don't need. 下等なおしゃべりマシーンは廃棄物処理工場に入れておけという話だよ。

[sovereignglue]

whatever it takesとどっちが不吉か勝負して欲しい

[frothmouth]

“ 大体英語圏で「we need to talk」なんてパートナーに言われた日には離婚とか別れ話とかロクな話は出てこない確定演出。”

[oshishosan]

「xx時に大事なお知らせがあります」脱退か解散か失踪か結婚のどれかやろ定期

[orisaku]

"I have something to tell you"も！

[shikousakugo88]

離婚とかで使われるやつなのか

[FutureIsWhatWeAre]

「Let them fight」じゃないのか

[kaminashiko]

I have something to ask ya.

[summoned]

ケン・グリムウッドのリプレイじゃん

[dirtjapan]

お話があります、ってやつだ。

[gimonfu_usr]

（面白い。）（　しかし2022年にも同じ投稿が記事になってる謎　）