「こう言うニッチな本が母語で存在するの、日本に生まれたことに感謝しかない」先人が科学技術関係の翻訳や日本語化を頑張ってやってくれたことが素晴らしい

アイムコバ！ヒザ逆パカニキ @skywing514 最近本を読むようになり、書物の偉大さがわかってきた。 サスペンションセッティングとか、タイヤの溶け方、とかの日本語の本を読みたい 英語のやつは何個か深いやつ見つけたけど、 翻訳を挟むので、微妙なニュアンスとかが性格に伝わりにくい x.com/hibiki_bird/st…

[frothmouth]

“日本の強みのひとつだと思う。たびたび言ってるけど英語以外の言語でここまで母国語でいろんなことを学べる国はない。理工系なんかほんとそうだよ。こういうのをもっとみんな認識した方がいい。”

[homarara]

まあ、そうなんだけど、結局は英語できないと話にならんのよな。

[unagitan]

というか1億2千万人という人口の恩恵でしょ。

[cl-gaku]

“高周波でビビったり、粉でアスベスト被害の可能性があったりこえぇ”

[mujisoshina]

金属・セラミック材料や材料加工の選択授業を取ると、講義ごとに担当教諭自身が書いたこの手の本を教科書として買わされるが、実際の講義の中ではその本はほとんど使わない。

[miketaro1234]

ミスミ、トラスコ、モノタロウだって他所の国じゃ考えられないくらい便利なんだぜ

[punkgame]

もうそれ無くなり始めてきてるけどな。

[fut573]

中国系クラウドいくつか触ってみたけど、用語が全部漢字になってた。国産クラウドってそういうことだよなと。

[doroyamada]

カーボンフォークのカラムを切断したり、捨てる時にブレードを切断したりしてたけど、ここに出ているCFRPやんな？