自分は「隣の芝は青い」という言葉があまり好きではなくて、友人が口にした「どっちの地獄になら耐えられるかだよ」という言葉が気に入っている「正にコレ」「隣の地獄はマシに見える」

朱野帰子 技術書典18 オンライン参加 5/31-6/15 @kaerukoakeno ちなみに私は「隣の芝は青い」という言葉があまり好きではなくて、友人が口にした「どっちの地獄になら耐えられるかだよ」という言葉が気に入っています。 2025-05-29 09:58:02 朱野帰子 技術書典18 オンライン参加 5/31-6/15 @kaerukoakeno 小説家｜労働・仕事ジャンルが好き｜商業本→「海に降る」「駅物語」「会社を綴る人」「科学オタがマイナスイオンの部署に異動しました」「対岸の家事」「わたし、定時で帰ります。」｜同人誌→「急な売れに備える作家のためのサバイバル読本」「キーボードなんて何でもいいと思ってた」 lit.link/kaerukoakeno

[frothmouth]

その言い換えは、ちょっと意味が違っちゃっていないだろうか？　　「The grass is always greener on the other side of the fence」　／あとまあ「隣も地獄である」と思っていると隣家の人にバレたらシツレイかも