「ペンは剣よりも強し」の当初の意味は？

「ペンは剣よりも強し」には、意外な「当初の意味」「本当の由来」があったようです…。 ただその割には、世界的に「当初の意味とは異なるという意味での誤用」の用例もあるようでもあり、この辺については続報・調査に期待したいところです（他人任せで申し訳ありません）。 ※申し訳ありません、発言の削除を希望される方は御連絡下さい。対応させて頂きます。

[honeybe]

へー

[yomik]

Cunliffeさんの指摘がなかったら、危うく間違った理解をするところだった。

[toronei]

現代の人殺しの道具と言われても仕方ない事件が次々と起きてるもんなあ。

[bigburn]

元はリシュリュー閣下の「処刑命令書にサインすれば剣豪も潰せる」っていうデスノート発言だったんだ！

[betelgeuse]

創作シナリオの中で歴史人物に語らせたセリフ、はよく暴走しますね。Fateで召喚された英霊の皆様のセリフもそのうちどっかで歴史と混ざっていくんだろうな