｢私は日本人｣と語ったアメリカ人歌手が炎上の訳

アメリカの歌手、女優、ファッションデザイナーであるグウェン・ステファニ（53歳）が、ファッション誌『アルーア』のインタビューの中で、「My God, I'm Japanese and didn't know it（自分がこんなにも日本人だとは知らなかった）」と発言し、大きな議論となっている もちろんこれは、ステファニが民族的に日本人だという意味ではない。彼女はイタリア系アメリカ人であり、明らかに「白人」である。これは、彼女が日本文化の「超ファン」であることを表現する意図があったのだろう。 ステファニが、東京・原宿のストリートファッションを彷彿とさせるスタイルの日本人・日系人女性4人に囲まれてライブをしていたことは、彼女のファンであれば知っているはずだ。そして、ステファニはその4人を「ラブ、エンジェル、ミュージック、ベイビー」と呼び、人前では日本語しか話さないように要求していたこともある。

[gryphon]

「文化の盗用」をむりくり擁護というか認定するなら「特殊で複雑な歴史から、米国ではそういう”ローカルルール”が適用される。その事情を他国は生暖かく見守ってあげよう」かな（@tomoe_0ct3　氏がよく指摘している）

[algot]

白人が支配層の国で差別された経験があったら文化の盗用を叫びたくなる気持ちもわかる。ただ、文化が影響して伝播していくのは基本的には避けられない。「ムカつくからやめろ」の方がいい。

[uehaj]

文化の盗用は「白人がマイノリティを抑圧してきたその反動、白人自身による自省」以上でも以下でもない。愛？ぜーんぜんかんけいない。

[usutaru]

納豆、生卵、クサヤとヘシコと魚卵の食レポをやってもらって、その反応を見て判断したい。

[tekitou-manga]

"アメリカにいるアジア人女性の最大55％が性暴力を経験している" 安全圏である日本に居ながら米での文脈すらわからず「日本人サマが問題ないといってるのに」は流石に無責任がすぎるでしょ。記事読んでる？

[osugi828]

日本は文脈文化だから見え方はどーでもよくて、嘲笑でやってるのか、経緯でやってるかというその文脈全体で判断するから、トンチンカン日本描写とかも気にならないんじゃねぇかな。

[yosiro]

日本にいる分には、米国でなにをされようが「日本リスペクトでやってくれてる？」って感じになるのだよな。なぜなら日本にいる欧米人はマイノリティなので「外人がなんか真似してくれてるー♪」だから。

[bystander07]

「当事者」の日本人がなんとも思ってない。 もしくは「文化の盗用」に困惑している状態。 外野が勝手に騒いで慮っているだけ。歌手が可哀想

[king-zessan]

文化の盗用という概念を日本で用いるのは、文化の盗用に当たるのではないだろうか。

[WildWideWeb]

マクニール氏、いつもと違ってなにか歯切れの悪さを感じる。母国における黒人系とアジア系の緊張関係とか、いろいろ考えたせいだろうか。邪推。

[circled]

この不快感の論理が正しいのであれば、男なのに「私は女」とか、女なのに「私は男」と言ってる人達も「性の盗用」みたいな理屈で批判してみてくれ。