佐々木俊尚 on Twitter: "日本語の正義は「ただ一つの正しい考え」みたいな絶対性を帯びてる雰囲気があり、これは英語のjusticeの訳語になってる正義とは別のもの。justiceは「公正さ」と訳した方がより正確で、天秤のバランスをうまく取るべきであるというような意味。"

世の中カテゴリーの変更を依頼記事元:

twitter.com/sasakitoshinao

4 usersがブックマークコメント

記事へのコメント3件

注目コメント
新着コメント

Apeman 天秤って、バランスをとるための道具じゃなくて軽重を量るための道具なんだよね。

2017/09/16 リンク

haruhiwai18 "天秤のバランスをうまく取るべきであるというような意味。"　→天秤は(既出だが)重量を図るための道具だし、公正は、阿呆な連中の「どっちもどっち」の道具じゃない(konami／もっと言うとhttp://qq3q.biz/FUbb

2017/09/17 リンク

bt-shouichi 確かに天秤が傾いても、分銅乗せまくって何とか傾きをなかったことにしようとなさりそうなお方ではある

twitter

2017/09/17 リンク

bt-shouichi 確かに天秤が傾いても、分銅乗せまくって何とか傾きをなかったことにしようとなさりそうなお方ではある

twitter

2017/09/17 リンク

Apeman 天秤って、バランスをとるための道具じゃなくて軽重を量るための道具なんだよね。

2017/09/16 リンク

注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

リンクを埋め込む

以下のコードをコピーしてサイトに埋め込むことができます

<iframe marginwidth="0" marginheight="0" src="https://b.hatena.ne.jp/entry.parts?url=https%3A%2F%2Ftwitter.com%2Fsasakitoshinao%2Fstatus%2F908956276528312322" scrolling="no" frameborder="0" height="230" width="500"><div class="hatena-bookmark-detail-info"><a href="https://twitter.com/sasakitoshinao/status/908956276528312322">佐々木俊尚 on Twitter: "日本語の正義は「ただ一つの正しい考え」みたいな絶対性を帯びてる雰囲気があり、これは英語のjusticeの訳語になってる正義とは別のもの。justiceは「公正さ」と訳した方がより正確で、天秤のバランスをうまく取るべきであるというような意味。"</a><a href="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/twitter.com/sasakitoshinao/status/908956276528312322">はてなブックマーク - 佐々木俊尚 on Twitter: "日本語の正義は「ただ一つの正しい考え」みたいな絶対性を帯びてる雰囲気があり、これは英語のjusticeの訳語になってる正義とは別のもの。justiceは「公正さ」と訳した方がより正確で、天秤のバランスをうまく取るべきであるというような意味。"</a></div></iframe>

プレビュー

規約違反を報告

佐々木俊尚 on Twitter: "日本語の正義は「ただ一つの正しい考え」みたいな絶対性を帯びてる雰囲気があり、これは英語のjusticeの訳語になってる正義とは別のもの。justiceは「公正さ」と訳した方がより正確で、天秤のバランスをうまく取るべきであるというような意味。"

日本語の正義は「ただ一つの正しい考え」みたいな絶対性を帯びてる雰囲気があり、これは英語のjusticeの... 日本語の正義は「ただ一つの正しい考え」みたいな絶対性を帯びてる雰囲気があり、これは英語のjusticeの訳語になってる正義とは別のもの。justiceは「公正さ」と訳した方がより正確で、天秤のバランスをうまく取るべきであるというような意味。