金総書記と現代会長、観光事業再開や離散家族再会などで合意

朝鮮中央通信（%%KCNA%%）が16日配信した、記念撮影に臨む北朝鮮の金正日（キム・ジョンイル、Kim Jong-Il）総書記（中央）、玄貞恩（ヒョン・ジョンウン、Hyun Jung-Eun）現代（Hyundai）グループ会長（前列左、2009年8月16日提供)。(c)AFP/KCNA VIA KOREAN NEWS SERVICE 【8月17日 AFP】（写真追加）北朝鮮の国営朝鮮中央通信（Korean Central News Agency、KCNA）は17日、金正日（キム・ジョンイル、Kim Jong-Il）総書記と韓国の玄貞恩（ヒョン・ジョンウン、Hyun Jung-Eun）現代グループ会長が、前日に行った会談で、観光事業の再開、韓国と開城（Kaesong）工業団地間の陸路通行制限の解除、南北離散家族再会事業の実施などで合意したと報じた。 玄会長は、北朝鮮に3月末から拘束されてい