なぜオーストラリア人は単語を縮めて使うのが好きなのか？研究

全仏オープンテニス2010（French Open 2010）で、カンガルーの旗を振ってオーストラリアのサマンサ・ストーサー（Samantha Stosur）選手を応援するファン（2010年6月3日撮影、資料写真）。(c)AFPBORIS HORVAT 【7月28日 AFP】オーストラリア人は「バーベキュー」を「バービー」、「アフタヌーン」を「アーボ」など単語を短縮して用いるのが得意な国民だ。こうしたオーストラリア人特有の習慣の研究に、豪タスマニア大学（University of Tasmania）のニーナ・ケンプ（Nenagh Kemp）博士らが取り組んでいる。（ちなみに、タスマニア大学は短縮して「ユニ・オブ・タッシー」と呼ばれる。） 博士らの研究チームは、短縮形の言葉を用いた会話とそうでない場合とで、オーストラリア人がどのように感じるかに着目。短縮形の言葉を使うことによって、親しみやす

[suginoy]

「オーストラリアには平等主義を重んじる風土があり、単語を短くすることで堅苦しくない雰囲気を相手に伝える意図があると推測」

[barbieri]

っていうかオーストラリアって島国じゃないよな。

[kashmir108]

"オーストラリアには平等主義を重んじる風土があり"あれ？

[TYK]

"オーストラリア人は「バーベキュー」を「バービー」、「アフタヌーン」を「アーボ」など単語を短縮して用いるのが得意な国民だ"

[albertus]

こんなの研究でもねーだろ。

[gogatsu26]

（「英語ペラペラ」を「ｴｰﾍﾟ」とわけのわからない略し方をした新庄選手に）記者：「何か意味あるんですか？」　新庄：「意味ナシオちゃん」

[memoclip]

日本も、ということを考えると、共通点は島国。外からの視点が入らないからかなぁ。 / そもそも日豪二カ国のみって話なのか？という疑問も。

[apple-mango]

日本人もよく略語使うけど、オーストラリア人との共通点ってあるのかな。

[makou]

で、どれが新しいウェブサービスの名前なの？

[noroneko7]

なぜオーストラリアなのかだよね。地理的に隔絶していて仲間うちのコミュニケーションが活発だからかなあ。そう考えると日本語と状況が似ている。オーストラリアにおける英語のガラパゴス化

[mobanama]

「どさ？」「ゆさ」//「？」「！」

[call_me_nots]

それはチョベリグだ

[bobcoffee]

日本人も好きだよな。

[agricola]

そういや英語なアレゲサイトとかにはMOtherBOardでmoboと書く人がときどき見られるんだが、アレもオージーなのか？モボといったらモダンボーイの略に決まっておろうが（違

[kenken610]

日本の若者も…

[triggerhappysundaymorning]

短縮型の多用と,その短縮された単語のダサさは日本に通じるね(´∀｀)