独身女性向け「夫レンタル」ビジネス、でも愛情はサービスに含まれません

グルジア東部グルジャーニ（Gurjaani）のブドウ農園で働く男性たち（2011年1月13日撮影、本文とは関係ありません）。(c)AFP/VANO SHLAMOV 【1月14日 AFP】グルジアの首都トビリシ（Tbilisi）で2か月ほど前、独身女性が力仕事などちょっと男手を借りたい時に、手伝いの男性を派遣する「夫レンタル・サービス」がお目見えした。ところが、夫としての「親密」なサービスを受けられると勘違いする女性客が多く、経営者を困惑させている。 サービス提供会社では、水漏れする蛇口の修理など、女性では困難な家事を手伝うことを想定していた。ところが、「有限会社『時間単位で夫、貸します』」という社名が紛らわしかったのか、これまで問い合わせてきた女性の半数以上が、家事以上の親密な関係を期待していたという。 「いちいち、わが社が派遣する男性は『売春夫』ではない、と説明しなければならないんだ。彼

[deep_one]

正しくは、ちょっとした力仕事要員のレンタルであるらしい。

[uduki_45]

＞「有限会社『時間単位で夫、貸します』」という社名が紛らわしかったのか、これまで問い合わせてきた女性の半数以上が、家事以上の親密な関係を期待していたという。

[jt_noSke]

おおっと、これは…

[and_hyphen]

ネーミングが誤解を生むに決まっとるがな(´Д` )

[Naruhodius]

なるほど〜

[ken_c_lo]

なん…だと…(´Д` ) RT @mm_szk: そりゃ誤解されても仕方ないネーミング。RT @tavii: 世界は広いなぁ〜w　独身女性向け「夫レンタル」ビジネス、でも愛情はサービスに含まれません

[mash1966]

グルジア