中国国営紙が日本の温水洗浄便座に言及

都内のショールームに展示された温水洗浄便座（2010年8月19日撮影、資料写真）。(c)AFP/Kazuhiro NOGI 【2月26日 AFP】中国では近年、おしり洗浄や便座暖房、乾燥などの機能がついた日本の温水洗浄便座が大人気だが、これに苦言を呈する社説が26日、中国国営紙に掲載された。 中国共産党の機関紙・人民日報（People's Daily）の国際版、環球時報（Global Times）は中国語版と英語版双方に「日本製の温水洗浄便座人気は誇張されている」と題した社説を掲載。中国人が日本製の洗浄便座を買うことは、中国の「日本製品ボイコット」に対する当てつけだとし、「国内需要の低迷に直面している時期に、日本の店舗に殺到する中国人観光客は褒められたものではない」と苦言を呈した。 日中関係は東シナ海（East China Sea）の尖閣諸島（Senkaku Islands、中国名：釣魚島

[udongerge]

重箱の隅だが、「洗練さ」といった場合の「さ」の使い方に以前から違和感がある。

[m-hyodo]

温水洗浄便座が、中国では新富裕層の間でステータスシンボル。 環球時報は、それが面白くないのか、「世界クラスの便座を製造することは中国メーカーが目指すものではない」と。わかりました。

[fumikef]

日本製を買うのはどうかと思うとか言って「世界クラスの便座を製造することは中国メーカーが目指すものではない」って中国で作らないなら日本製の買っても良いじゃんって俺なら思うんだが。

[nornsaffectio]

「国内需要の低迷に直面している時期に、日本の店舗に殺到する中国人観光客は褒められたものではない」「世界クラスの便座を製造することは中国メーカーが目指すものではない」>ならどうしろというのか。 中国国営紙

[daybeforeyesterday]

うーむ

[frothmouth]

“中国人が日本製の洗浄便座を買うことは、中国の「日本製品ボイコット」に対する当てつけだとし、「国内需要の低迷に直面している時期に、日本の店舗に殺到する中国人観光客は褒められたものではない」と苦言を呈し

[kowyoshi]

うーむ

[type-100]

スワデーシか

[ockeghem]

『環球時報は日本製の洗浄便座の高度な設計や洗練さを認めた上で、「世界クラスの便座を製造することは中国メーカーが目指すものではない」と切り捨てた』