小泉 八雲の「乳母桜」 - アラカンタロウの老後への道

こんにちは！アラカンタロウです。 小泉八雲の怪談を英語で読んでいっているのですが、「乳母桜」と言う話がありました。 書き出しに”Three hundred years ago, in the village called Asamimura, in the district called Onsengori, in the province of Iyo, there lived a good man named Tokubei.”から始まり、内容は徳兵衛と言うものが、伊予（愛媛県）温泉群（おんせんごおり）朝美村にいて、子供がなかなかできないので「西法寺」の「不動明王」にお祈りを続け、やっと子供が授かった。子供は女の子で「露」という名だったが、母親の母乳の出が悪く、「お袖」と言う乳母が雇われて、露は綺麗に成人した（15歳）。ところが病気になって医者からは死ぬと言われた。お袖が成法寺の不動明