英語信仰は「壮大なムダ」、言語学者の危惧 「日本語こそ国際語」：朝日新聞デジタル

","naka5":"<!-- BFF501 PC記事下（中⑤企画）パーツ＝1541 --><!--株価検索 中⑤企画-->","naka6":"<!-- BFF486 PC記事下（中⑥デジ編）パーツ＝8826 --><!-- /news/esi/ichikiji/c6/default.htm -->","naka6Sp":"<!-- BFF3053 SP記事下（中⑥デジ編）パーツ＝8826 -->","adcreative72":"<!-- BFF920 広告枠）ADCREATIVE-72 こんな特集も -->\n<!-- Ad BGN -->\n<!-- dfptag ＰＣ誘導枠５行 ★ここから -->\n<div class=\"p_infeed_list_wrapper\" id=\"p_infeed_list1\">\n <div class=\"p_infeed_list\">

[xlc]

「カタカナ発音」と「後ろから訳す」の2つは会話できなくなる主要因だと思うので、まずはこの害悪を取り除くことから始めるのがよいのでは？

[mazmot]

英語学習に時間をとられて他教科を学ぶ時間がなくなるのはたしかにおかしい。なので私は、生徒に英語で物理や化学を教える。こないだなんて、源氏物語の英訳本使って古文の講義をしたよ。二者択一の発想こそ危険。

[petronius7]

この先生はいい歳だからそう思うのかもしれないが、若者を老人に奉仕させるために激安賃金でこき使う国JAPANから脱出するには、若いうちから脱出準備が必要。英語は活用等が退化しており学びやすい言葉だよ。

[RySa]

使う機会のないイディオム覚えるの止めて基本的な単語で読み書き、聞き取り、会話をする練習に当てればと思う。あとテストの問題はNativeに添削してもらった方が良い。通じないとは言わないけどこなれてない。

[kaos2009]

英語を受け入れたイヌイット社会の変化「郵便局長や学校の先生、村に1軒だけある店の経営者など、有力者はほとんどが白人に代わりました」 「メディアが『英語=格好いい』というイメージをふりまき、あこがれの職業は

[synopses]

学校での勉強はしっかりやれ、と言っているな。 "中学と高校で学んだ読み書きの基礎があれば、わりとすぐになんとかなります。仕事で実際に必要になってから勉強すればいいのです"

[TakamoriTarou]

「言語にはその集団の物の見方が集約されていて、言語を学ぶことでその文化を味わう」って視点からの話だよなあ。これはそうだと思う。英語だと突然身振り手振りで大げさになるとかあるし。

[eee2010]

*私の思う危惧：アメリカ英語を教えられていること：アメリカに占領されてる感満載：戦争協力必須 *国際関係：経済大国有利：日本でもGDP世界第２位になったとき、世界中の国で日本語を学ぶときがあった。

[tekitou-manga]

"今日では、外国語を知らない者が母国語でより多くの世界文学を読めるという点で、日本語に比肩しうる言語はないといわれる" byドナルド・キーン いつまで持つか……

[kaloranka]

後ろで噴水が吹き上がっているのかと思った

[diet55]

「仕事で使う英会話は、中学と高校で学んだ読み書き」「国語も数学も歴史も大事」『会話言語能力』『学習言語能力』「イヌイット社会の変化」「母国語でより多くの世界文学を読める…日本語に比肩しうる言語はない」

[pigorilla]

？青学の先生が？

[vox_populi]

「日本では翻訳の価値、社会的地位が高い」「日本文学研究者ドナルド・キーンは言っています。『外国語を知らない者が母国語でより多くの世界文学を読めるという点で、日本語に比肩しうる言語はないといわれる』」。

[daruyanagi]

古文漢文不要派は、日本語のよい所を捨てにかかってる。

[nuara]

もうGPT翻訳でいいじゃん。どこまで頑張ってもネイティブにはなれない。

[addwisteria]

母語での学習言語能力(CALP)の確立前の外国語での生活言語能力(BICS)習得に大きな意味はない、母語での数学や読解を通じて論理的思考力強化した方が効果的(他言語のCALPへも発展しやすい)と考えるので違和感ない。

[dekaino]

英語だけでなくスペイン語やら中国語もやった方がいい。世界中どこでも英語だけで突っ切ろうとするのは頭の悪いアメリカ人仕草だ。

[cartman0]

色んな言語混ぜ込んだ造語言語ほしいよね

[demakirai]

西洋人のYouTubeチャンネルで「中国語勉強しとくと日本語の勉強ちょっと楽」って話たまに聞くから、中国語こそ最強ってこと？

[porquetevas]

大学受験に有利だからと英検受けるみたいな話聞くと何が何やら…とは思う

[kiyotaka_since1974]

『英語の害毒』は読んだことがないが、これはこれで一つの考え。ただ、現在においては、若いうちから読めないといけないのがつらい。

[soramimi_cake]

翻訳文化の蓄積は確かにそうだが今後は担い手(外国文学研究者や教員)が激減だし何の専門職に就くにも英語習得が前提になってるし/"仕事で実際に必要になってから勉強"を許容する余裕が企業に失われたのが大きいでしょ