「やめて」が日本人の女性へ誤解生む? 翻訳者・水野衛子さんに聞く：朝日新聞デジタル

","naka5":"<!-- BFF501 PC記事下（中⑤企画）パーツ＝1541 -->","naka6":"<!-- BFF486 PC記事下（中⑥デジ編）パーツ＝8826 --><!-- /news/esi/ichikiji/c6/default.htm -->","naka6Sp":"<!-- BFF3053 SP記事下（中⑥デジ編）パーツ＝8826 -->","adcreative72":"<!-- BFF920 広告枠）ADCREATIVE-72 こんな特集も -->\n<!-- Ad BGN -->\n<!-- dfptag ＰＣ誘導枠５行 ★ここから -->\n<div class=\"p_infeed_list_wrapper\" id=\"p_infeed_list1\">\n <div class=\"p_infeed_list\">\n <div class=\"

[kechack]

拒絶の意味を示す「やめて」という日本語が、海を越えて、中国ではひわいな言葉として知られているという

[vox_populi]

「「やめて」というのは中国で一番有名な日本語の一つ」「日本のアダルトビデオの海賊版が広まると、若い世代、とくに男性を中心に「雅蠛蝶」という当て字でひわいな言葉として広がっていきました」。これはまずい。

[wildhog]

「いい」が「OK」と「No.Thank you」の両方の意味を持つ言語大丈夫？

[uss267]

記事末尾の吉川ばんびのコメント、より長く補足付きのが読める> https://x.com/bambi_yoshikawa/status/1764959903796559997?s=46&t=T-kXRYWtCjUS686f2995Ow

[ET777]

愛してないなら

[yarimoku]

横山弁護士の映像をみせてあげたい