工作員の疑いで逮捕のロシア人女性、米団体就職のため性行為を提供か - BBCニュース

ロシア政府のスパイだった疑いで逮捕された29歳のロシア人女性が、米国の特別利益団体で働くため、代わりに性行為を提供していた可能性が浮上した。米政府筋が明らかにした。 米司法省は15日、ワシントン在住のロシア人女性マリナ・ブティナ容疑者を、米政府に登録せずロシア政府の工作員として米国内で活動していた疑いで逮捕・訴追した。諜報活動の疑いはかけられていない。

[terazzo]

BBCは ロシア人女性ではなく性行為と引き換えに特別利益団体への就職を斡旋した男性を告発するべきでは？

[cider_kondo]

普通や。大学生ってカバー、昔からほんま多いな／id:Panthera_uncia＜原文https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-44865626 見たけど限りなく誤訳に近いですね。直訳は「彼女は諜報活動(の容疑)では(現時点では)訴追されなかった」です

[call_me_nots]

え、全米ライフル協会絡んでたらかなりのスキャンダルじゃね

[paravola]

（ひどい言われよう）2018.7

[sharp_m]

RT観てると報道内容が全然違う

[Ereni]

ポール・エリクソンとの生々しい関係性に笑ったが、トルシンにせよ既出の話なんだよな『大統領選中には、容疑者とロシア政府高官が共に、トランプ氏とプーチン氏の会談を実現させようとして果たせなかったといわれ

[daybeforeyesterday]

うーむ

[stella_nf]

ハニートラップ

[n_pikarin7]

“米政府に登録せずロシア政府の工作員として米国内で活動”登録して活動するパターンがあるのか…

[gogatsu26]

“性行為を提供”

[udongerge]

性行為を提供。

[Yoshitada]

映画化は決定として、米本土でやれるかな？w

[roulette0424]

はてなにもスターを提供する工作員がいるよな

[solidstatesociety]

司法取引のエサにしてる感じ

[sin4xe1]

この括約筋は…KGBか

[Panthera_uncia]

"諜報活動の疑いはかけられていないけど工作員の疑い"ってなんかややこしいな

[reuteri]

29歳？

[mouseion]

床上手なスパイが玉転がしに興じてたってことか。

[despair0906]

ソーシャルメディアでの本人の投稿から、銃所有権を推進する強力な圧力団体「全米ライフル協会（NRA）」の行事に頻繁に参加していた様子が見て取れる。