『ウィッチャー』英単語ノートその35 - フレイニャのブログ

『ウィッチャー』原作小説を読み，お役に立ちそうor面白そうな単語を紹介するコーナーです。その34はこちら。 (341) butt in「口出しする，話に割り込む」 butt には「（銃の）尻」という意味もありますね。 (342) cheekily「生意気に」 cheeky「生意気な」の副詞です。have the cheek to-V「生意気にも V する」というように，cheek「頬」には「生意気，図々しさ」が含意されることがあります。 (343) base「卑しい」 形容詞です。base「基礎，土台」が低い所にあることから生まれた意味と思われます。 (344) tempt (one's) fate「運命を試す」 tempt は「誘惑する，そそのかす」です。いま自分達は危険なことをしてしまっているという意味で We're tempting fate. と発言しています。 (345) spi