ransom, redemption, redeem 解説 - フレイニャのブログ

ふと ransom「身代金」の語源て何だろう？と思い『ランダムハウス英和大辞典』を調べると，redemption と同根ということが書いてあり，へーと思って同辞典で redemption の語源を調べると redeem と関係と書いてありました。ということで，この 3 語を解説します。 (1) ransom「身代金；贖罪，免罪金支払い」 ransom「身代金」の意味はランサムウェアで簡単に覚えられます。ウイルスにかかってパソコンなどがおかしくなり，正常に戻したければ金を払えと言ってくるマルウェアです。なおマルウェアは “mal-” に「悪」の意味があり，「悪意あるソフトウェア（malicious software）」という意味です。 ja.wikipedia.org さてポイントは太赤字にしなかった「免罪金支払い」でしょう。お金を払って免罪符を買い，「罪を買い戻す」という意味から，人質を買

[singark071781]

解釈がしっかりしていると、全然伝わり方が違いますね😀😀😀