これ解ける？ シンガポールの学校の算数問題。大人泣かせ

これ解ける？ シンガポールの学校の算数問題。大人泣かせ2015.04.15 09:059,323 satomi さすが学力世界最高水準のシンガポールは違う！…と、頭が化石化した世界中の大人を唸らせているのがこちら。 ｢国際バカロレア5年生の算数の問題｣としてシンガポールのKennethjianwenさんが投稿して週末バイラルで広まったものです。噂が噂を呼んで、途中でシンガポール児童の人生最初の登竜門｢PSLE（シンガポール小学校卒業試験）｣の出題という話になっちゃったけど、現地メディアによると｢数学五輪で出た問題。対象年齢15-17歳｣とのこと。 みなさんは解けますか？ 出題の訳 シェリルと友だちになったアルバートとバーナード。｢誕生日いつ？｣って訊くと、シェリルは｢次のうちのどれかだよ｣と言いました。 5月15日、16日、19日 6月17日、18日 7月14日、16日 8月14日、15日

[kazoo_oo]

訳が悪い。「君がわからないことを知ってるよ」というニュアンスを明記しないと。「君もわからないんだね」だと今その事実を知ったかのようになる（とすると解答も変わる）。

[kansakuma2000]

5/19と6/18がまず候補から外れるというのは分かるんだけど、なぜ5、6月の他の日付も候補から外れるのかが分からないな。そもそもアルバートはなぜバーナードが分からないことが分かったのかも分からない。欠陥問題。

[ryo__n]

A「Bが分かっていないことから、5/19,6/18ではない。C誕生月は6月じゃないので自分も分からない」B「Aが分からないことからC誕生月は6月ではない。C誕生日は17日だから8/17と一意に絞れる」A「Bが分かったことから8/17と理解」

[ROYGB]

７月だと知っているアルバートは、バーナードがわかったことから１４日ではない１６日が誕生日だということがわかった。もし８月だったら１５日か１７日か確定しないので、アルバートがわかったと言えない。

[cj3029412]

訳がよくにゃい🐱

[metroq]

途中からよくわからんな。シェリル！いい加減ゲロっちまいな！マーライオンのように

[tomiyai]

最後の解説は言葉が足りなくてわかりにくいような。バーナードがわかって3日に絞られて、それを受けてアルパートもわかったから1日に決まるんだから、「今のでわかった」の主語があったほうがいいかな。

[kenken610]

パターンとしてはよくある赤白帽子問題の応用ね。半分は知識で解ける

[mirinon]

“もし5月か6月なら「わからないんだね」とは断言できない”　この時点でよくわからない。5月でも19日じゃなくて15、16日かもしれないのでは、と…

[taruhachi]

「誕生日わからないのボクだけだと思ったら、キミもわからないんだね」は日本語としてはわからないことを断言していないしどちらかと言うと前半の「僕だけだと思った」が生きてくるので解けるワケがない。

[Windfola]

「キミもわからないんだね」=分かってる可能性があると思ってた＝5月・6月「今ので」＝バーナードが分かってなかったのを知って日を特定できた＝6/17だな。……ええーっ

[liinter7]

これ読んでわからないのは訳がまちがってるから。次の訳は誤訳：アルバート「誕生日わからないのボクだけかと思ったら、キミもわからないんだね」

[mandam111]

算数オリンピックで出されそうな問題だな。判断推理の帽子当て問題をやったことがあれば理詰めで解けるだろう。

[shun_libra]

日を知っていれば自動的に誕生月が決まってしまう月を除外した上で、月を知っていれば自動的に決まってしまう日が誕生日ってことか。認知とロジック両方の能力が必要とか、面倒な問題出しやがって。

[Nean]

BBCでもやってた。⇒ https://www.youtube.com/watch?v=fSMvPQ2wvW0

[daybeforeyesterday]

うーむ

[placeinsuns]

発言1「分からないんだね」=自分が聞いた月は、日だけで特定できる5月6月ではない/ 発言2「わかった」=自分が聞いた日は残った7月8月に重複している14日ではない/ 発言3「わかった」=14日以外に一つしか候補がない月だ

[iliorz419]

AとBの気持ちになって考えたら8/17だと思った。国語で養った共感力が役に立っ…立ってない！？正解未だによくわからないや…

[atsushifx]

面倒くさいから解かないけど、基本的な論理パズル。月と日をマトリックスにして、それぞれの話から誕生日ではありえない日を消せば解ける

[tockri]

訳は悪くないよ。余裕だよ。TRICKでやってた。

[homarara]

ああ、そういう事か。おれはバカだな。

[n_231]

ヒント:嘘は女子のアクセサリィ

[oktnzm]

解説がクソ。http://goo.gl/40dqOoが分かり易い。A発言1より唯一に絞れる18,19が含まれない7,8月。Bが分かったので唯一になる7/16,8/15,17のどれか。Aの知ってる月が7であれば7/16と一意に確定できる。ryo__nのコメが意味不なのでこｙ;;

[ka-ka_xyz]

この手の不自然過ぎる論理パズル問題を見るたびに『ジェノサイドモーニング ゴメスの朝』ってタイトルを思い浮かべる奴はよく訓練された古参ローディストだ。

[hatecafe]

算数なのかー。昔よく読んでた「頭の体操」のおかげで、こういうの見かけると見過ごせない。。

[verda]

バーナードが先にわからない事を告げていないとおかしい気がする。一言目は「きみもわからないのかい？僕だけだと思っていたよ」みたいな訳が正しいのでは

[kuroyuli]

一般の学生への問題じゃなくて、「数学オリンピックで出た」にしては簡単すぎる気が。

[SusanoJapan]

え、６月17日がなぜわかる？17日は2つあるし、6月も2つあるし、二人が話し出すまで相手がわからないことを分からんだろ？回答の『わからないんだね』は会話の後じゃないか。そこ大事だろ。欠陥問題でないの？

[georgew]

6/17かと思ったけど違うの?? 解説文はまるで意味不明。

[kyonghagi]

あとで解く

[thyself2005]

いいえ。こんなシェリルとは友達にならない、が答えです。

[ckh23020]

ブコメ読み返して分かった。こういうの分からないと悔しいな

[nobububu]

訳がクソ

[nagaichi]

算数というか論理問題だよなあ。

[migrant777]

回答文の最後の"「今のでわかった」と断言しちゃえる日はひとつしかない。"は"「僕も今のでわかった」と"の間違いかな？