NHKが謝罪した橋爪功の不適切発言とは？「差別用語」になった歴史を振り返る

メディアと表現メディアと表現俳優の橋爪功（76）が12月20日、NHKの昼番組「ごごナマ」でしゃべった言葉が「不適切な発言」として、放送中に局アナが謝罪する一幕があった。

[mame_3]

相手が嫌がっているのに「これは昔からあった言葉だから」とにやにやしながら差別的に使うバカがいるから言葉が狩られるんだよ。シナとかもそうだな。俺もほんとはバカの方を狩ればいいと思う。

[daisukejapan]

言葉は生き物だから、不愉快な思いをする人がいる場合は注意すべきだが、発言者の意図と、言葉の出自も重要。

[lainof]

不快だからやめろという理屈は不快だからやめて

[wideangle]

あんまり関係ないけど。「チョン容疑者」と書いたらFacebookから差別を含むと警告が来たというどうしようもない話をどっかで見たことあったな。(「全」容疑者ということです。)

[hakaiya]

普通に使われてきた言葉が差別用語になった例。

[hinail]

「あげまん」もそのうち女性の蔑称扱いになりそう。「あげまん」の「まん」は女性器のことではない。誤解が浸透し「あげちん」という奇妙な言葉までうまれてしまった。

[thesecret3]

こういうのって抗議した人は実名を公表すべきだし、実名を出せないような人の意見に従うべきではないと思うのだよな。

[Ayrtonism]

これが難しいのは、一定数の人は「チョン＝朝鮮人」という意味だと理解した上で「バカでもチョンでも」って言葉を使ってると思われることなんだよな。その場合、江戸時代関係なくて単なる差別語。

[kuro_pp]

親に影響されて中学のときに「先生、その『バカチョンカメラ』って差別語ですよ！」とドヤった俺、参上！

[ChieOsanai]

「めくら」「つんぼ」「ちんば」「ぎっちょ」だって侮蔑的な意味ではなく、ニュートラルな表現として使う人はいたし、今もいる

[blueribbon]

「「チョン」は、朝鮮人に対する差別用語であるとされているが、もともと「チョン」は古くからあったことばで、「バカでもチョンでも」とか「バカだのチョンだの」という表現で、「頭の悪い状態」を指して使われた」

[ankoro]

チョンという言葉は、日本では昔からあり、俗語としては「一人前以下」という意味を持っていた。（略）バカチョン・カメラはその応用/いつの間にか使っている人もチョンコからの応用だと思うようになってしまった

[hharunaga]

「チョン」というのは私は問題ないと思うけど、ちなみに、中国のことを「支那（シナ）」と呼ぶのは、日本を「倭」と呼ぶようなことだから、やはり問題ですね。

[yoshihiroueda]

こうやって使えない語が増えていく。「目眩まし」も危ないな。

[hetoheto]

いや、差別用語抜きでこの発言ダメだろ

[nemunemuyome1]

ご愁傷様です。まあ、死語と言われる言葉を未だに使っている人もいますが、メディアに映っての発言だから、難しいよね。

[xlc]

ちょんまげも同じ語源だよね。差別意図で使っておいて「昔からある言葉」と開き直るヤツがいるのでややこしくなる。私は「支那」はダメだけど「シナチク」はいいんじゃないのという立場です。

[totoronoki]

もともとあった言葉に、新しい意味が付随されたことで生じた問題なのか。

[Zephyrosianus]

N word もラテン語の黒に由来しその初期は単に肌の色が暗色なだけで差別的な表現ではなかったよ

[Windfola]

本来的な（あるいは批評を意図して）正しく言葉を用いる人間が罰せられ、隠語として濫用する人間だけが好き放題するような状況は差別に力を与えるだけとは思いつつ、音が似てる言葉の扱いって難しい。

[qinmu]

「チョン」とは江戸時代からある言葉とは知らなんだ。

[motoazabu-heppoko]

子供の頃に好きだったアニメ「幽霊城のドボチョン一家」が再放送されないのも、この流れなんでしょうかどうでしょうかw

[mouseion]

例えば、「在日」と呼ぶとき、メディアはどういう訳かどこに忖度するのか必ずと言って良い程、これを朝鮮人ないし韓国人に対する蔑称だから処罰しろというのだけど、他の外国人に対してだと反応薄いのよね。

[fatpapa]

チョンの間＝朝鮮人が売春してると思われそうだね。昔鉛筆のおまけでドリフのクビチョンパがあったが、あれはチョンの部分でなく残酷だから、だっけか？

[deep_one]

本当は別の言葉だったものが短くなって同一視されるようになったのか。

[nekokauinu]

本来の語義を無視した言葉狩りに反対したいのは解るのだが、明らかに差別的な意図や文脈で使用している場合がほとんどだと思う。＞「チョン」「シナ」

[hanyan0401]

地上波放送は本邦で過剰な自主規制を行う最たるメディアの一つなので、放送局が勝手に自粛・謝罪するのはまだしも、これを標準的な振る舞いだと受け止められて欲しくないなと。

[peperon_brain]

計算量考慮しないで安直に多重ループ回したりすることを「バカチョン」と呼ぶ弊社…(一部の人だけだけど)

[BIFF]

これも本質は「不適切なことば狩り」なんだけど、記事の通りある時期から「チョン＝朝鮮人」のニュアンスを帯びて使われるようになった実態があるようで放送で使わない妥当性もありそう。。

[kazuau]

誤解に基づく抗議を受けやすい言葉を放送では使わない、という立場を放送局が取ることは、差別用語とは直接は関係ない。

[morobitokozou]

“『馬鹿だ』、『チョンだ』か、『死ね』とか、『ひでえ』とか。そういうことは言います。”

[nao_cw2]

日本ではその語彙を差別的・侮蔑的に使ったり、その対象そのものを差別した時代があったからこういうことが起こる。／抗議ではなくてNHKや放送業界で禁止語として自主規制している。

[anguilla]

知らなかった。

[tetsuya_m]

面白さはなくてもテレビ慣れしたひな壇芸人が重宝される理由の一つはこれ、テレビがどんどん詰まらなくなる所以でもある

[yas-mal]

「バカチョンカメラ」って、要はオートフォーカスのことだから、記者ハンドブックの「簡易カメラ／軽量カメラ」という言い替えは違和感があるなぁ…。

[poko_pen]

明らかに本来の意味で利用してるのにそれをマスコミが作った規制リストに片っ端に当てはめて不適切とするのは単なる言葉狩りに発展するからダメなのに、マスコミが真っ先にそれをしちゃってる話。

[napsucks]

差別用語リストぐらい頭に入れておけよ、教養の範囲だろ。いざとなれば手のひら返して悪罵するのにも使えるぞ。いい言葉を使うには悪い言葉も知らないといけないのだ。