早川書房、ノーベル賞「三冠」達成。目の付けどころがスゴいと話題に

ハフポスト日本版ニュースエディター。 公衆衛生、ジェンダー、調査報道が関心領域。masako.kinkozan@huffpost.com

[blue0002]

SF翻訳で培ったタイムトラベル能力をちょっと応用しただけですよ

[lady_joker]

というか早川書房の業績はノーベル賞なんかはるかに超えているので、むしろノーベル賞のほうにおめでとうと言いたい

[chaz_21]

どんどん儲けて昔の本をkindle化してほしい

[prdxa]

どんどん儲けてどんどんおもしろいSF出してほしい。日本SF傑作選もうちょっと安くしてください。あと「月は無慈悲な夜の女王」の新訳をお願いします。

[bokmal]

〔言及先の訂正で意味失ったが〕みすず「書房」でっしゃろ。なら白水は？国書も。それに河出。むしろ新潮。だいたい平凡は。東京創元。筑摩だって。でも岩波。そもそも大学出版局（日本出版界の翻訳文化を讃えよ！

[augsUK]

ハヤカワノンフィクションもよい本が揃ってるからね。SFだけではなく超優良翻訳元。ここがなければ行動経済学もデザイン思考も日本の二番煎じ学者の薄っぺらい本しかでないわけで。

[timetrain]

我が国の出版社が海外の重要書籍をちゃんと翻訳して出し続けてくれたということで、……これで勉強しないのは単に自分の甘えでしかないという事実が突き刺さって悶てる

[laislanopira]

まともな本を翻訳し続けてきたご褒美

[bakebakebake]

流行ってから追いかけるメディアよりは圧倒的に素晴らしい

[ta-c-s]

このへんの本が母国語で安価に読めるってのは世界的にも恵まれた環境なんよな

[dhrname]

だって、サンデーで「うる星やつら」が連載され始めた同時期に、高千穂遙と安彦良和でダーティペアを出したところだし

[and_hyphen]

ハヤカワさんは海外ミステリ好きには至宝ですよ、いつもお世話になっております

[kirakking]

早川さん、この余力でついでに氷と炎の歌で訳を統一してくれませんかね。ケイトリンでもキャトリンでもいいんで。

[You-me]

早川はそういう出版社だからフォローしてて当然的何かの延長線上のお話／それよりもSFにさいつよの出版社がFAX2台体制というのが悲しみ

[iga-iga]

ブレードランナーを足したんじゃなくて元々ブレードランナー絡みでPKD酒場やってたんです…(><;)翻訳出版社リストには原書房や作品社や未知谷やNHK出版あたりも足しといてほしいのです…(><;)／ポケミスは現役ですよ！

[do-do]

翻訳物好きとしてはハヤカワは至高

[fukuchanfuku]

たしかにすごいですね[出版][本][book]

[miraishonen99]

全部面白そう どれから読もうかな

[copyxxx]

昔から一番愛読している早川書房さんさすがだな。ぜんぶ読んだことないけどもわがことのように誇らしい。

[kmoca]

凄〜い‼️

[nilab]

「文学賞のカズオ・イシグロ氏のほか、物理学と経済学の各賞で、受賞者が書いた本や登場する本を出版していたことで、先見性を称賛する声が続々と上がっている」

[lbtmplz]

最高

[nununi]

社長のインタビューテレビで見たけど、嬉しそうだったよね。

[hiroomi]

他の出版社と目利きがと言うかジャンルが違うかな

[te2u]

三冠は偶然だと思うけど、対象を一貫した方針で選んでいるという感じはする。

[soret]

早川書房のゾーンはいつも空いてるから本を選びやすかったのだが、しばらくは混雑するのだろうか。まあ喜ぶべきことなんだろうな……

[richard_raw]

シャープじゃない早川さん（何 /地道に翻訳やってきたからですね。日本語で読める幸せ。

[kaminomituru]

今度読んでみよう

[bigburn]

いやまともな翻訳出版社が他にあまりなかったからでは…大手もどんどん参入するといいよ！

[NOV1975]

出版基準がノーベル賞が取れそうか否かになって結果的に地球が滅びるSFはまだですか？

[wonodas]

創元…

[ay-movie]

まさに信頼のある出版社ですね！

[ncc1701]

滅亡の危機に瀕している翻訳小説を支える数少ない出版社の一つなので、こういう時はちゃんと光を当ててやってほしい。／早川が送り出したSFは、庵野秀明を始めとする夥しいクリエイターたちの苗床になった。

[medihen]

SFやミステリーも含め、文理・内外の境界領域に強いのが時代に合っているんだろうな。

[uturi]

日頃からコツコツと翻訳系の出版を積み重ねてきたからこそ今回の強運を掴めたというのは研究にも似ているな。

[otogimichi]

この流れでSFブーム再来！？

[monomoti]

普段の不断の行い

[TM2501]

本当の意味で出版社に期待している役割をきちっと発揮された珍しい例。

[anotokinosobaya]

ハヤカワの棚が無い本屋があるのか。ちょっと偏ってるなー。