「結構です」は肯定？ 否定？

セイン：日本語の「結構です」は、とってもまぎらわしい言葉ですね。イエスなのかノーなのかが本当に分かりにくい。日本人も、じつは困っているんじゃないですか？ 長尾：「結構です」には、整理すると4つの意味があるんですよ。 最初は「Wonderful.」、2番目が「No problem.」、3番目が「No, thank you.」、最後が「Quite.」です。 最初の意味の「結構です」は、例えば友人の家を訪問したときに「結構なお住まいですね」と家をほめたり、何かをプレゼントしてもらったときに「結構なお品をいただきまして……」と品物をほめたり、手料理をふるまってもらって「結構なお味です」と料理の腕前をほめるときに使います。「結構な」と名詞にかかる場合が多いですから、それで区別できるのではないでしょうか。 セイン：そうか！ 「結構な」と言われたら、ほめていると思えばいいんですね。ただ「素晴らしい」と言

[suzukishinya]

勉強になった

[bizmakoto]

誠： 「結構です」は肯定？　否定？