「ストロンチウム」→「ス卜口ンチウム」は「OCRのミス」 原子力規制庁、サイトを修正

原子力規制委員会がWebサイトで公開している資料の中で、「ストロンチウム」の「ト」と「ロ」が漢字の「卜」（ぼく）と「口」（くち）になっていたとネットユーザーに指摘され、サイトを公開している原子力規制庁が修正する騒ぎがあった。画像PDFをテキスト化する際、文字認識（OCR）ソフトが間違った文字を認識してしまったことが原因という。 誤字があったのは、今年1月に開かれた「第10回特定原子力施設監視・評価検討会汚染水対策検討ワーキンググループ」の会議資料一覧ページ。「福島第一原子力発電所におけるストロンチウム分析の状況について[東京電力]」という資料の「ト」と「ロ」がそれぞれ漢字になっており、「検索避けのためにあえて漢字にしたのでは」などと一部ネットユーザーの間で騒ぎになっていた。 同庁によると、Webサイトに掲載するテキストは通常、手打ちで確認しているが、この会議は資料が届いたタイミングがギリギ

[timetrain]

スキャンじゃなくてそのままPDFにするという習慣はいつになったらお上に根付くのか

[syuu1228]

陰謀ではないとか、OCRだったら当たり前とかじゃなくて、その無駄感極まりないワークフローに突っ込もうよ

[flasher_of_thought]

紙資料を経ている理由は想像できるよ。お役所は基本、上司の承認は電子ファイルではなく紙資料に行うんだよ。（承認後の改竄の防止とかでね）で、公表資料は承認されているモノである必要があるので紙から作成っと。

[operator]

役所は紙の文書がマスターだから、Webに載せようと思ったら紙のマスターを電子化する必要があるんでしょ。文書管理の法律や規則細則を改正してあげないと変えられないんじゃ？

[tikani_nemuru_M]

パソで文章を作って紙に出力してスキャンしてＰＤＦにするというワークフローについては、納税者として文句をいっていいんじゃないかと思う。実際に、ごまかしのためにやっているという懸念もおさえられないしな

[byh04556]

OCR未だにacrobat標準のダメさとかなんとかならんかなー

[a-lex666]

いや、改ざん防止というより、部会とかに提出した資料と「同一のもの」ということを担保するのは、提出した紙資料をpdf化するのが確実だからと思うんだけど

[kachine]

こんなくだらん修正対応に税金使って欲しくないです。

[nisatta]

間違えたり勘違いするまではよくあることだが、言うに事欠いて「疑われる方にも問題がある」とかいいだす連中がいる。この手の馬鹿が世の中悪くしてる。こんなアホな話に税金使うな。

[triggerhappysundaymorning]

個人的には「資料が届いたタイミングがギリギリだった」ならHTMLのタイトル部分なんてざわざわ書類をOCRに掛けて主題抜き出す手間かけずに手打ちで入力しそうなもんだけどね.検証報告はよ.

[itochan]

東北観光なんとかの機械翻訳事件を思い出した　http://togetter.com/li/288496

[nlogn]

もしかしてOCRにかけた元原稿は手書きなのかな?

[Cujo]

しってた（ドヤ

[hidex7777]

電子署名の必要があるだろうけどなんでPDFごときをAdobeが独占してるんだろう。これはむしろAdobeの陰謀だろう。

[dnsystem]

そんなことなんじゃないかと思ってたけど、そうは思わない人たくさんいそう

[automaton37564]

手間暇かけたにもかかわらず間違ってる上にあらぬ疑いまでかけられて… なんだかなぁ

[agrisearch]

Web屋さんの体験談→http://osumituki.com/network/5099.html

[poko_pen]

「原子カムラ」は、反原発派にも以前からかなり一般的なワードとなってますよ（笑） https://www.google.co.jp/search?q=%E5%8E%9F%E5%AD%90%E3%82%AB%E3%83%A0%E3%83%A9 PDFファイルで検索すると更に倍率ドーン！（笑）

[c_shiika]

OCRミスくらい察して検索しろや>google

[yP0hKHY1zj]

他の行政系サイトでも同じ問題がたくさん見られるので、わざとやってるという可能性は限りなく低そう。Googleがこの問題を把握したら楽勝で検索ヒットさせられるように改善できそうなので、そちらに期待したい。

[gulugulu]

やはり役人は頭いい。言い訳させたら右に出る者なし＞『画像PDFをスキャンし、OCRソフトにかけてテキスト化したものをそのまま貼り付けた』

[FTTH]

「セ　リ　ヌ　ン　テ　ィ　ウ　ス」を思い出した（分かる人だけ分かれ）

[masamkur]

音読させてテキスト化することを義務付けたほうがよい。

[sonicdrum]

【原子力規制庁】ストロンチウム→『ス卜口ンチウム』はOCRのミス… 指摘を受けサイトを修正

[sny22015]

まあそんなところだろうとは思っていたが、なぜわざわざPDFをOCRにかけるのか。

[sync_sync]

「ストロンチウム」→「ス卜口ンチウム」「卜(ぼく)」→「ト」「口(くち)」→「ロ」OCRの読み取りミスらしい。

[shunning]

確信犯。各新聞社って何やってるのだろう。

[isuchan]

一事が万事。嘘つき集団なんだな。

[Kitajgorodskij]

村田英雄伝説を思い出す。でも、取り込んだ紙資料はパソコンで作ってプリントアウトしたんじゃないの？（記事は読んでない）

[tis8347]

ほんまかいな。でもOCRの精度が何時まで経っても残念なのもまた事実よね。スキャンした結果の落胆たるや

[pilpilpil]

どうせ間違えるならスカトロンチウムぐらいにして欲しかった。

[Lumin]

ストロンチウムは辞書に入ってなかったんかな。確かにそんなにメジャーな単語ではないが

[yujin_kyoto]

絶対言うと思った

[verda]

数値とかが重要な書類を自動変換通してんのか

[chiike]

資料作成者の希望も読み取る優秀なソフトって事か

[lcwin]

文書の品質保証についての話

[satmat]

なぜDAAD変換するのか

[adliblogger]

ソフト名が出てこない謎。もしや庁の独自開発？