「いけず」なコロナ対策？ 看板に「新型（いちげん）さん、お断りどす」、京都の商店街 ｜観光｜地域のニュース｜京都新聞

鴨川のカップル等間隔の法則、ぶぶ漬け伝説…。広く知られる京都の「定番ネタ」を、ユーモアでくるんで新型コロナウイルス対策を呼び掛けるつり下げ看板が、京都市中京区の新京極商店街に登場した。「いけず」ともとれる文言もあるが、設置した同商店街振興組合は「京都流のおもてなし。くすっと笑ってもらえたら」としている。 ■「新型（いちげん）さん お断りどす」 新京極六角公園前に設置されたのは、マスクを着けた恋人たちが川べりに座るほのぼのとしたイラスト。「距離あける 京の人なら お手のもの」と、一句添えられている。鴨川の風物詩、等間隔で座るカップルを例に、ソーシャルディスタンスを呼び掛ける内容だ。 商店街中央付近に掲げられたのは、「ぶぶ漬けを 待たずに帰る 京の人」とのメッセージとお茶漬けの絵。言わずと知れた、長居する客に帰ってもらうよう促すために「ぶぶ漬けでも」と誘う伝承からヒントを得たもので、看板の左下

[u-li]

どうだろうそれは“舞妓さんが消毒液を持ち「新型（いちげん）さん　お断りどす　京の街」という図柄も”

[mikawa_1964]

「距離あける　京の人なら　お手のもの」（鴨川等間隔）、「ぶぶ漬けを　待たずに帰る　京の人」（用事が済んだらすみやかなご帰宅を）、「新型（いちげん）さん　お断りどす　京の街」