Japan releases Fukushima water into the Pacific—is it dangerous?

Japan has started releasing wastewater into the ocean. But this isn’t the kind of wastewater that flows from city streets into stormwater drains. It’s treated nuclear wastewater used to cool damaged reactors at the Fukushima Daiichi nuclear power plant, stricken by an earthquake over a decade ago. Japan claims that the wastewater, containing a radioactive isotope called tritium and possibly other

[paravola]

海洋放射化学者で太平洋諸島フォーラムのアドバイザーを務めるケン・ビューセラー氏は「非常に懸念される元素が浄化できていない」／ニックネームをつけるとすれば「信じてください、うまくやりますから」計画

[watto]

↓ パソコン版Chromeだとアドレスバー右Google Translateボタンで日本語化できることを BUNTEN さんが知らないはずは？ しかし処理水／汚染水論争は海外では後者(contaminated water)でFA(古)どころか核廃水(nuclear wastewater)という語まで

[y-mat2006]

ナショジオが見出しに「nuclear wastewater」を使っている件。案外、孤立してるのは中国じゃなくて、日本の方だったりしてない？

[exshouqosa]

海外メディアの方が分かりやすいな。日本のメディアはハイコンテクストで難しい。

[tekitou-manga]

“They’re saying, ‘We can make it work. We’ll treat it as many times as it takes.’ If you want to put a nickname on this plan, it’s ‘trust us; we’ll take care of it.’”

[BUNTEN]

英語なのでほとんど読んでないが、「飲めるとかヌカすなら飲料水にしろよオラ」とかあって噴いた。