川島写真謝罪 司会者が「ばかげた議論」 - サッカー日本代表ニュース : nikkansports.com

フランス国営テレビの番組で、サッカー日本代表のＧＫ川島永嗣選手に腕が４本ある合成写真を映し「（東京電力）福島（第１原発事故）の影響」などと発言した司会者のローラン・リュキエ氏は１６日、日本側が抗議しフランス側が謝罪したことについて「ばかげた議論だ」と語った。１７日付のパリジャン紙が報じた。 リュキエ氏は同紙に「私の冗談の対象は２つ。日本に負けたフランス代表と、原子力災害が引き起こす結果だ」と述べ「私は福島の被災者に敬意を持っており、被災者については何も言っていない」と主張した。 １３日夜に放送された同氏の発言について、在フランス日本大使館が１６日未明にテレビ局に抗議。同日のパリでの会談でファビウス外相が玄葉光一郎外相に「申し訳ない」と陳謝。テレビ局も「日本の皆さまの心情を傷つけたことに関し、深くおわび申し上げます」と謝罪した。

[bt-shouichi]

結局こいつの冗談が下手なんだよ

[You-me]

「川島がすごいのはフクシマの影響に違いない」っていったのが悪趣味だと言われてるんだけどねぇ。誉めてるからといって悪趣味はかわらないから

[toronei]

つまり放射能の影響などについて、なんの知見もなく冗談にしたと。

[hoshiyo]

バカだけど突っ張り通すならこう言うしかないよね。この人物、有名な反原発派だそうで、まあここまで来ちゃうといわゆる放射脳ってやつだね。日本の同族の方々はオトモダチになるといいのではないでしょうか（棒）

[ono-win]

「私は福島の被災者に敬意を持っており、被災者については何も言っていない」自覚が無い、と…

[iwamototuka]

どうせまたぞろカワシマ→フクシマとかいう安直な連想じゃねえの

[gyogyo6]

これがフランス流のエスプリやでえ！

[syaki]

「笑えない冗談にまじめに抗議したら、お門違いだと言われてしまいました。そこでもう一言お願いします」　ﾏｼﾞﾚｽすると不謹慎冗句は珍しくないし、コメントの『ばかげた』も翻訳ニュアンスの取り違いでは？

[kiss-a-ten]

文化のちがいでしょあっちに『謝る』って習慣があるならあっちの戦争なんかはなっからなかったでしょう．

[hiruhikoando]

謝ったら負けだからな、向こうは。そういう文化も含めて馬鹿と言っているんだからよ。

[hyaknihyak]

僕の背中から腕が映えるのを心待ちにしています

[hunyoki]

日本人にジョークは通じないから気をつけろよ