【憲法記念日】櫻井よしこ氏「憲法前文は変な日本語。文法も間違い」「皆さんの命を中国に預けますか？」 憲法フォーラムで基調提言（1/3ページ）

ジャーナリストの櫻井よしこ氏は３日、東京・平河町の砂防会館別館で開かれた公開憲法フォーラム「憲法改正、待ったなし！」で基調提言を行った。櫻井氏は中国を具体例にあげ、憲法前文のいびつさを訴えた。提言の要旨は次の通り。 ◇ 憲法前文には日本国政府は愚鈍でよろしい。何もしなくてよろしい。能力もなくてよろしい。政府、政治家は何もしなくてもよろしいということが事実上書いてある。 国民の命、幸福、安寧を守っていくことが為政者の一番大きな責任だが、前文になんと書いてあるか。私たちの命を「国際社会に預けなさい」と書いてある。 「平和を愛する諸国民の公正と信義に信頼して…」。これも変な日本語ですね。「…われらの安全と生存を保持しようと決意した」と書いてある。下手な日本語。文法も間違っている。

[hatehenseifu]

「諸国民の公正と信義を信頼して」とあるところを「中華人民共和国」と、いきなり国民単位を国単位にすり替える、姑息で汚いニッポン語やな。

[bogus-simotukare]

「皆さんの命を中国に預けますか？」／護憲派を「中国が攻めてきてもいいのか」と中国の犬扱いするいつもの産経。つうか産経が想定してるらしい日中戦争なんか起こったら国際的評価がた落ちで既に政治的敗北だが

[death6coin]

「自分の命を祖国の日本にあずけるのも懲り懲りだ」ってところから戦後は出発していると思うんだけどなぁ・・・・・・どうしてこんな連中が湧いてきた？

[dd369]

冷戦時のソ連は脅威ではなかったのか？この時も憲法を改正せずに乗り切ったのだが。

[infobloga]

マジレスしておくと、「相互の信頼によって平和が成り立つ」というのは国際政治の理論上当たり前のことを言っているに過ぎない。一触即発状態だろうと、その状態が保たれているのは「信頼」があるからとも言える。

[white_rose]

なぜ「諸国民」を中国に変換するのだろう。この人の日本語の方が心配。

[myogab]

阿呆か。その国の「公正と信義"に"信頼」するんであって、盲目に全権を委ねろとは書いてない。「不公正や不義」を信頼せんのは当前。なんでそれで「名誉ある地位」を目指せるんだよ。どっちの日本語が破綻してんだか

[take-it]

私たちの命を「国際社会に預けなさい」って、解釈が歪みすぎてて意味わからん。そもそも中国の領海侵犯を止められないのは外交上の失策で、政権批判になってるんだけど、そのつもりはないんだろうからおめでたい。

[akutsu-koumi]

自分が嫌いな現行憲法には「変な日本語」と変な難癖をつけ、自民党の憲法草案は「美しい憲法」と評する。主観でしか自説を展開出来ないのでは最早ジャーナリストとは呼べない。

[heystarman]

変な日本語でも、下手な日本語でもいいけど、法律としてどう問題なのかが全くわからん。

[Ayrtonism]

「憲法前文には日本国政府は愚鈍でよろしい。何もしなくてよろしい。能力もなくてよろしい。政府、政治家は何もしなくてもよろしいということが事実上書いてある」←こんな読解をする人に何か語ってほしくない。

[kako817v002]

都合が悪くなると揚げ足を取ろうとするのはウヨサヨ共通のようで。

[watto]

IkaMaru さんのコメに便乗して元記事と無関係なことを書くと、あの自民党の憲法改正案は、護憲派の会合では格好のネタとしてフル活用されてますよ。

[dekaino]

"皆さんの命をアメリカに預けますか?"の問いにYESとこたえる人も、辞書的な意味で売国者だと思うけど、そこんとこどうなの?

[sandayuu]

アジアを含む世界各国がAIIBに参加してるって状況で、一体何を寝ぼけたことを言ってるんだろうかね。

[toronei]

改憲論者が最近どんどん護憲論者に酷い論法が似てきた感じがある。

[yajicco]

改正しなさすぎて不磨の大典になられても困るのだが、かといってこういう人達主導の改正ではねえ…というジレンマ

[IkaMaru]

なぜ改憲派は現行憲法を感情的にくさすだけで、ご自慢の改憲案と比較しないのか

[nabeteru1Q78]

櫻井よしこ氏が愚鈍に思えるのですが。「そんなこと書いてない」で一蹴できる。

[strawberryhunter]

憲法制定当時の前提が覆ったところもあると思うが、これは行き過ぎた批判。日本国憲法の理想や理念は、例えば第9条を書き換えたとしても変えるべきものだとは思わない。

[fatpapa]

国際社会に命預けろなんて当然書いてない。政府が暴走しないよう国際協調し戦争を回避しろってことだろうが。恣意的に言葉を歪める人に日本語云々いわれたくない。抑も直訳的なだけなのに内容を変えろって論が変だろ

[petitbang]

憲法改正自体にそこまでの拒否感は持ってないが、しかしこんな人達の主導で行われることだけは絶対に阻止したい。

[whkr]

「自由や民主主義や人権や弱い人を大事にする、環境を守る」少なくとも普段の言動から、ここを守る気がないことは明らかだからな…。

[quabbin]

いわいる「右翼」な人たちの内輪受けを記事にしただけで、その理論に共感しない人には向けてないので、外野からあーだこーだ言っても仕方ないのだけど…。「何いってんの？」くらいは言っておこうか

[hharunaga]

女三四郎ならぬ、女石原慎太郎ですねｗ

[xlc]

人は年をとると右翼になる。若者はそれにダマされてはいけない。

[Miyakey]

「憲法前文には日本国政府は愚鈍でよろしい。何もしなくてよろしい。能力もなくてよろしい。政府、政治家は何もしなくてもよろしいということが事実上書いてある。」 憲法ってそういう物ですよ。

[doughnutomo]

われらとわれらの子孫のために/おかしいのは「中国」になったからでは

[chintaro3]

憲法改正論者は動機が不純なやつが多すぎていかん

[out5963]

ひとまず言えることは、現総理が立憲主義を理解していないので、どのような改憲もありえないってこと。

[driving_hikkey]

そもそも国なんぞに命を預けてたまるかよって話。

[SASAKA]

左右問わず、内輪の会で何を言うかで品性がわかるわ。

[kairusyu]

支離滅裂だ、いつものことだけど。さておき、法治国家なら行政への抑止力がないといけないんじゃあないかね。

[kyukyunyorituryo]

あたらしい憲法のはなし-文部省 http://www.aozora.gr.jp/cards/001128/files/43037_15804.html

[peppers_white]

金は命より重いという漫画の名セリフがあったが、そんな命より軽い金をおいそれとお国に預けるべきなんだろうか

[SigProcRandWalk]

自民案に対する「品格がない」批判をけっこう気にしてるのかね。現憲法の出自として当時の米国の思惑があったとしてもそれを他者が納得できる理念で示した米国の知性は凄かった。自民案には普遍性が足りないのでは。

[SirVicViper]

相変わらずこの方は中国と韓国への憎悪の度が過ぎるがゆえに、目が相当曇ってしまっている様子である。

[tomoya5]

文法おかしいか？

[high-d]

この後に続く，「われらは、平和を維持し、専制と隷従、圧迫と偏狭を地上から永遠に除去しようと努めている国際社会において、名誉ある地位を占めたいと思ふ。」があるからすばらしいと思うのだが。