テレ朝が渡辺麻友主演のドラマ「サヨナラ、きりたんぽ」のタイトル変更 局部切断を連想と秋田県が抗議（1/2ページ）

テレビ朝日がアイドルグループ「ＡＫＢ４８」の渡辺麻友さんを主演に４月から放送する連続ドラマ「サヨナラ、きりたんぽ」（日曜深夜０時４０分）のタイトルが男性の局部切断の意味で使われていたため、秋田県の抗議を受けてテレビ朝日がタイトルの変更を決めたことが分かった。 ドラマの企画・原作は秋元康氏で、概要は今月初旬にテレビ朝日のホームページで発表された。渡辺さん演じる「桐山さおり」が自分を裏切った男性の局部を切断するなどして成敗するというストーリーと説明され、昭和１１年に女が交際中の男性を殺害し局部を切断した阿部定（あべさだ）事件に言及していた。 タイトル中の「きりたんぽ」は秋田を代表する郷土料理とは全く関係なく、「きり」を「切り」、「たんぽ」を男性器と取らせるネーミングとみられる。渡辺さんは「私が平成の阿部定？！ いままで演じたことのない役柄です！ 私自身も大きな挑戦となります」とコメントしていた

[axkotomum]

連想しねえよ、秋田県民は中学生か！っと思ったら実際そういう話なのかよ。普通に秋田県に失礼じゃねーか。疑ってごめんね

[tick2tack]

タイトルで「またわけのわからん抗議が」と思ったらわけが分からんのは番組側だった。タイトルで判断するのは危険という事例として

[yarukimedesu]

新タイトルは「バナナの涙」でええんとちゃう(´；ω；｀)。

[susahadeth52623]

見出しだけ読んだ時は「気にしすぎだろ」って思ったけど、阿部定事件モチーフでこのタイトルなら抗議されても仕方ない。阿部定と秋田は特に関係ないし。きりたんぽ一切出すな！はやりすぎかもしれないが。

[toshi20]

えー？/あ、そうか。秋田全く関係なく語感できりたんぽってタイトルに使っちゃってるのか。そらダメだわ。

[zaikabou]

「サヨナラ、きりたんぽ」だけで男根連想すなよ、と思ったら、実際に局部切断を扱ったドラマなのね。しょーもな。しかし、秋田土産で「秋田名物きりちんぽ」携帯ストラップ企画が批判で中止になった過去があるとは

[anoncom]

"きりたんぽは秋田を代表する郷土料理。県庁や、きりたんぽ発祥の地・鹿角市、本場の大館市、北秋田市の市役所に「下品で不快」といった苦情が多く寄せられたという。" なんでそっちに苦情を出そうと思ったのだろう。

[y-yoshihide]

「きりたんぽをめぐっては平成２０年、秋田市の土産物企画販売会社がきりたんぽを模したマスコット「秋田名物きりちんぽ」の携帯ストラップなどを発売しようとしたところ、批判が相次ぎ中止になる出来事があった」

[unitro]

秋元康すげーセンスしてんな。食べ物の名前使うなよ。県民じゃなくても不快だわ。

[timetrain]

内容まで読んだらそら激怒するわと思った。薄い本かよ

[brimley3]

秋元康もセンスねぇなぁ

[kenjiro_n]

個人的には以前の「“アンナカ”という略称に群馬県安中市の人々が不安感を示している」という件を思い出した。Y!は id:entry:326040514

[megomego]

誤→タイトルを見た秋田県が局部切断を連想して抗議、正→局部切断するドラマのタイトルにきりたんぽ使用で秋田県が抗議

[popolonlon3965]

きりたんぽへのツッコミはブコメにいいだけ出てるからよしとして、渡辺麻友という名前もこんな騒動でも無いとファン以外の目に入らなくなってしまったなぁ、と時の流れを感じてしまった。

[HMT_EG]

さすが、うんこ屋（カレー店）の人だ。センスが凡人とは違う。

[tripleshot]

もしかするとだが、秋元康は、アホなのでは？

[mashori]

下衆いセンスでそりゃあ被害出るならクレーム出るわ。『AKBは児童買春の合言葉』とかいうタイトルで関係ないドラマ作られたら怒るだろうに。

[NOB0920]

まあ、これはきりたんぽが男性器をイメージする。として抗議じゃなくて、男性器をイメージしてきりたんぽをタイトルにつけてるのに抗議がきたんでしょ。しかし下世話でセンスねえタイトルつけたな…

[mythm]

しないよ中学生かよと思ったらホントに内容がそれなのね…。ごめん…。

[falkbeer]

テレ朝だったらドラえもんつながりでうまい棒にしとけばよかったのに

[chnpk]

“男性の局部を切断するなどして成敗するというストーリー”

[north_god]

そもそもとしてダジャレが面白くないので誰も得しない

[uturi]

てっきり秋田が関係している事件かと思ったら秋田関係ないのかよ。文句言われないと思ってやったんだろうな。『さよならシャウエッセン』とかにする度胸はないんだろうけど。

[nijigenjin]

秋元康の炎上芸はとんねるずの延長と解釈しているので、ずっと変わらない/渡辺麻友さんがドラマだと身内仕事しかできない方が問題

[mtane0412]

ちんすこう警察

[cj3029412]

渡辺麻友なんだからﾅﾍﾞｻﾀﾞ

[tzk2106]

改変後のタイトルは、思い切って「渡辺麻友が、きりちんぽ！」にしちゃえば視聴率取れそうじゃないかな。

[hatomugicha]

きりたんぽも理解に苦しむけど犯罪を揶揄した内容も理解に苦しむし大役を引き受けたから頑張るってコメントも理解に苦しむ

[osakana110]

“サヨナラ、きりたんぽ」（日曜深夜０時４０分）のタイトルが男性の局部切断の意味で使われていたため、秋田県の抗議を受けてテレビ朝日がタイトルの変更を決めたことが分かった。”

[Erorious_BIG]

切りチンポにすればよい。

[shibuyan730]

秋田県さんもいちいちこーいうしょーもない下ネタの相手せなあかんから大変やなあ

[Changeoneself_Lifehack]

便所の落書きレベルのタイトル。秋元康本人は、面白がってタイトルを付けたのだろうなぁ…

[sukoyakatan]

確かにこれは嫌

[pseudomaple]

記事の内容と同じくらいタイトルの付け方がおかしい。

[michiomochi]

虚構じゃないのかw おもしろすぎるw

[Gelsy]

男根に熱湯を注ぐの、湯たんぽっていうことになっちゃうだろ。

[JuliusCaesar]

本日の誤解を招くタイトル。一部の秋田県民が妄想たくましいというのではなく、番組サイドが本気でそう連想させようとしていたらしい。

[M1A2]

この写真の女性、自分の知ってる渡辺さんと顔が違う

[suikax]

頭の中が常にピンク色なんですねー

[akghuaiooajt]

本文読んで秋元康の配慮のなさに笑う。良いクレームとはこの事