【ニッポンの新常識】日本語と漢字を廃止した某国 文献を読めないのは悲劇か喜劇か Ｋ・ギルバート氏

私はブログとフェイスブックに載せる記事を、原則として日本語と英語の２カ国語で書いている。記事の題材や資料が英語の場合、先に英語で書いてから日本語に翻訳する。この場合はあまり苦労を感じない。 しかし、参照する資料などが日本語だった場合、先に日本語で記事を書いてから英語に翻訳する場合が多い。このパターンは少々やっかいだ。 日本語は漢字という１種類の表意文字と、ひらがなとカタカナという２種類の表音文字を組み合わせて表記できる。しかも、「助詞」をうまく使えば、日本語は文の中で語順を入れ替えることすら自由自在だ。 他方、英語はアルファベットという２６文字だけで全てを表現しなければならない。便利な「助詞」は存在せず、倒置法などは限られる。 ちなみに、日本語の仮名は「五十音」と言われるが、「がざだば」行の濁音、「ぱ」行の半濁音、「ぁ」行と「っゃゅょゎ」という捨て仮名を入れると、ひらがなは７６文字。カタカ

[monochrome_K2]

この発想はなかった。改めて日本語の良さを垣間見た感じ。あと母国の文献が読めなくなってしまったことが歴史観に影響しているのならばそれは非常に悲しいことだと思う

[ping-back]

「大清属国」が読めなかったからな。

[babkim]

主旨は日本語すげええなのに、誰かさん達に媚びるようなこのタイトルとこの結び。ケントさんの身に何か起きているんじゃないかと下衆な勘ぐりをしたくなるよ。

[TPC]

「社会」「存在」「自然」「権利」「自由」「個人」「品性」「人格」「情報」「近代」「美」「恋愛」「芸術」「彼・彼女」などの言葉は、江戸時代の日本にはなかった。明治期の先人が苦労を重ねて生み出したのだ。

[rytich]

日本語は残しつつ、第二言語が当たり前になるのがよいのでは？

[hundret]

インドネシアとか？(棒) / 日本語と漢字を廃止した某国　文献を読めないのは悲劇か喜劇か　Ｋ・ギルバート氏 - ZAKZAK @zakdeskさんから

[nextworker]

ケント・ギルバート氏はネトウヨ（すっとぼけ）

[kz78]

ベトナムかな？（すっとぼけ）