防衛省 ウクライナ首都「キエフ」の名称表記に「キーウ」併記 | NHK

ウクライナの首都「キエフ」の名称表記について、防衛省は、省が作成する資料では、ウクライナ語に沿った「キーウ」も併記するようになりました。岸防衛大臣は、主要メディアの対応や、国民への情報発信という観点も踏まえて見直したと説明しました。 ウクライナの首都「キエフ」の名称表記について、防衛省は今月25日から、省が作成してホームページなどで公表する資料ではウクライナ語に沿った「キーウ」も併記するようになりました。 これについて岸防衛大臣は記者会見で「主要メディアでウクライナ語の発音に基づいた『キーウ』の表記も用いられるようになってきており、国民に向けた情報発信との位置づけも踏まえて併記した」と述べました。 一方、林外務大臣は記者会見で「日本政府は、相当程度、定着しているキエフなどを除いて、ウクライナ国内の地名は、すでにウクライナ語に基づくカタカナ表記を使用している。キエフについても、いかなる表記や

[kuro_pp]

｢ウクライナの地名のカタカナ表記に関する有識者会議｣ では「キーウ, キイフ, キエフ」の併用を可としている。が、政府が「キーウ」を使うには法改正が必要とのこと https://x.gd/V0g1r

[kz78]

「ペキン」も「ベイジン」も中国語の「北京」の発音とは違うんだが、中国政府がそれでヨシと言ってるので良いことになってる。キエフなのかキーウなのかも日本とウクライナの政府間の決め事ではある。

[akitanaka510]

それを言ったらドイツ（Germany)はどうなるんだよっ！と調べたら本国ではDeutschland（ドイッチュランド）と言うらしくて…かわいい。軽く調べただけなので真偽は知らん。

[aaa_too_zzz]

在日ウクライナ大使館 ウクライーナの地名の正しいスペルと使用法に関する公式ガイド https://japan.mfa.gov.ua/ja/news/73898-official-guidance-on-the-correct-spelling-and-usage-of-ukrainian-place-names

[zzteralin]

いい加減日本のことをジャパンて呼ぶのやめろ！

[memoryalpha]

“ウクライナ政府との調整も含めて検討しているところだ。いちばん大きな要素はウクライナ政府がどう考えるのか、希望するかであり、それを踏まえてこれから検討”

[Nikon1J2dejicame]

岸大臣の顔色がどんどん悪くなっていってるが大丈夫か？

[lifefucker]

君のお兄ちゃんがプーチンと友達らしいからなんとかしてくれ

[netafull]

“ウクライナの首都「キエフ」の名称表記について、防衛省は、省が作成する資料では、ウクライナ語に沿った「キーウ」も併記するようになりました。”

[daigan]

ぜレンスキー「日本にはアジアのリーダーシップを頼む」防衛省「分かった。キエフをキーウと呼ぶことにする！」ぜレンスキー「……（だめだこいつ）」／名称は世界標準を使うべき。東海を批判できなくなるよ。

[inunohibi]

”ウクライナの首都「キエフ」の名称表記について、防衛省は今月25日から、省が作成してホームページなどで公表する資料ではウクライナ語に沿った「キーウ」も併記するようになりました。”

[jt_noSke]

キエフの表記が消えふ(る)わけではないのか