ズワイガニまで旭日旗！ここまで来た韓国の反応と反日感情 | ゆかしき世界

韓国語には日本語と同じ言葉がたくさんある。 だから韓国の飛行機に乗って耳をすますと、機内アナウンスの韓国語から聞き取れる言葉がある。 あ、今「サンソマスク（酸素マスク）」って言ったぞ。 今言った「アンジェンタイサク」は、「安全対策」のことか。 「コクサイ」は「国際」だな。 こんな感じで、韓国語のリスニングには日本語と同じ単語を探し出すという楽しみがある。 でもイギリス人やアメリカ人が日本語を聞くと、これとは逆の意味で驚くという。 彼らが日本語を聞いていても、分かる言葉がまったく出てこない。 これに驚くらしい。 日本を訪れた英米人が驚くことの一つに、日本人の会話を何十分間聞いても、耳で聞いてわかる単語を一つも拾えない、ということがあります。 英語を母語とする彼らは、世界のどこへ行っても、現地の人が何を話題にしているかくらいはわかる。 アフリカでも南米でも、現地の会話のなかに「デモクラシー」と

[amamatsushizuoka]

英米人は、日本語を聞いても「耳で聞いてわかる単語を一つもない」ということで驚く。それは、明治時代に英語を日本語にしたから。でも、日本人の英語発音がひどいだけかも。