惑星協会フリードマン博士の文章を翻訳しました - 松浦晋也のL/D

宇宙開発とビジネスと民主主義(moderntimes) 宇宙開発と社会との関係を分析。 松浦晋也と鹿野 司の“読書ノート”(裳華房) 裳華房メールマガジンでの書評連載。 日経クロステック著者検索 松浦晋也 日経BPの媒体に書いた2003年以降に書いた技術的記事が読めます。全部ではありません。一部は同社のウェブ媒体リニューアルで消えたままになっています。 日経ビジネス電子版・著者ページ 2015年以降に日経ビジネス電子版に書いた記事は、ここから読むことができます。 介護生活敗戦記 2017年に連載した、認知症を発症した母80歳を自宅介護した記録です。現在連載は、NPO法人「となりのかいご」代表の川内潤さんが受け継いでいます。ここから著書「母さん、ごめん。」が生まれました。 松浦晋也の「モビリティビジョン」 2008年から2011年にかけて「Wireless Wire」で行った乗り物に関する連

[halca-kaukana]

アメリカ惑星協会フリードマン博士の｢はやぶさ｣に関する文章。海外からも(寧ろ海外の方が)注目されている｢はやぶさ｣。翻訳ありがとうございます。/｢Mr.Hayabusa｣の表現に驚いた。

[nomuken]

ちゃんと「Mr.Hayabusa」が「はやぶさ君」と訳されてるのに、によによした。

[k-takahashi]

　はやぶさの冒険、と題したフリードマン博士の文章の翻訳。

[kenchan3]

翻訳GJです。やっぱり英語で読むと慣れない分野だからいくつか間違って理解してた。

[kyoyu]

惑星協会フリードマン博士の文章を翻訳しました 　惑星協会（Planetary Society）の創設者のひとりであり、エクゼクティブ・ディレクターのルイス・フリードマン博士が、6月15日付けで、The Hayabusa Adventureという文章を発表し

[myfuna]

翻訳GJ! 短いながら良いまとめ

[ziglar]

「彼らは、はやぶさを単に正しく動作するだけのものとして作ったのではなかった——はやぶさを様々な困難にその都度対応できるように作り上げたのだ。」自律性に注目してるのだな。

[star_123]

ルイス・フリードマン博士の熱い文章.日本語訳版にかかわった皆様に感謝