やばい＝すばらしい １０代の９割、肯定的に使用：朝日新聞デジタル

「やばい」は「とてもすばらしい」――。１０代の９割が「やばい」をすばらしい、良い、おいしい、かっこいいといった良い意味で使い、１０年前より肯定的な使い方が広がったことが、文化庁の国語に関する世論調査で明らかになった。 調査は今年１月から２月にかけ、全国の１６歳以上の男女３４９３人を対象に行われ、１９４２人が答えた。 ２００４年度の調査では、肯定的に使ったことがある人の割合がない人を上回ったのは、２０代以下だけだったが、今回は３０代以下に拡大、使う人が９ポイント増えた。「本来は盗っ人仲間が隠語として使っていた言葉。肯定的に使うことで、より印象づける表現として広がっているのではないか」と同庁の担当者はみる。一方、７０歳以上は５％しか肯定的に使っていなかった。 いいか悪いか判断がつかないと… この記事は有料会員記事です。有料会員になると続きをお読みいただけます。 この記事は有料会員記事です。有料

[vanillayeti]

ヤバいは英語だとawesomeだろう

[kno]

fxxkin的な使い方だと思ってた

[ublftbo]

「いい意味でも悪い意味でも用いる」のだったら、タイトルの「やばい＝すばらしい」←この等号の使い方はおかしい。

[shinonomen]

niceが元々「バカな」という意味だったのと同じで普遍的な現象のようだ。

[SasakiTakahiro]

本来は盗っ人仲間が隠語として使っていた言葉。

[rgfx]

awesome / awful の使い分けというか。

[mahal]

Secretariatのベルモント実況の「tremendous machine」のtremendousなんかは「ヤバい」に近い感覚はある。あとはthrillingなんかも近似値か。

[locust0138]

佐賀のやばいばあちゃん

[nazoking]

ひどい、とか、ブッ壊れてる、とかもポジティブに使われつつあるし「程度が大きい、超えてる」みたいな意味を含むものは意味が逆転しても文脈により補足できてむしろより興奮状態が伝わりやすいってことかな

[atauky]

いとをかし。 2004年の調査で、20代が肯定的な意味で使う割合が高いなら、そのままスライドして2015年の30代が同じく肯定的に使っているのが当たり前だと思うのだけど。「拡大」ってなんだ。

[JULY]

英語で cool が逆の意味で使われ始めたのはだいぶ前からだったと思うけど、今やすっかり定着してしまったし、言葉というものそうやって変化していくもの。

[Palantir]

やばい=awesomeという意見を見て目からウロコだった。ところでawesomeってどういう意味？

[Nean]

遠からず皮肉に用いられもするようになり、やがてまた否定的な意味で捉えられることになるのぢゃ。

[craprak]

そろそろまた宇川さんが「ヤバいを肯定的な意味で使い出したのは自分だ」とアピールし始める頃

[reachout]

ヤバイ＝awesomeというコメント見て、あぁそれやってなった

[random_walker]

わたしの世代には星崎未来(引退済み)というセクシー女優さんがおってな...(遠い目)

[ashita_y]

180℃違う意味で使う人がいても、意外とディスコミュニケーションは生まれないんだよなぁ。ニュアンスで読み取る。

[otchy210]

そもそも「すごい」が悪い意味だったことを考えれば、よりすごい事を表すのに、その時代における悪い意味の言葉を転用するっていうのは、ずっと繰り返されてきた歴史なんだよね。

[yasushiito]

矢場とんはとても素晴らしい豚ということだな。

[ysync]

ギャル好きの俺的には「やばい」って言葉はそそる。

[Desperado]

「肯定的にも否定的にも使用」が正しいような。

[Haaaa_N]

「使ったことがある」を「肯定的に使用」にしてしまうのはどうなの

[neogratche]

英語だとoh shitとかholy shitも近い。肯定・否定と両方に使える

[yuchicco]

今週、ESLのクラスであなたの言語のスラングを教えてと言われて、「ヤバい」とか今日日使うか…？と思いつつ紹介したが、タイムリーな調査結果が。

[abeshinn]

父とヤバいデートしてきた

[htnmiki]

文脈次第で逆になるからなんとも

[hatezawa14]

全く近頃の若者は語彙が少なすぎだろ。。。なんていうかこの状況やばいな。

[assaulter]

Fuuu~♪やっべぇー！

[type-100]

英語もbadやawesomeを肯定的に使うらしいし、こういう言語感覚は世界共通なのだろうな

[shiju_kago]

『ヤバイ級ハッカー』という直感的なわかりやすさ。

[border-dweller]

”超”も結構ややこしいと思う　https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%B6%85

[tsukitaro]

「微妙」だけはつい使ってしまう。「大人買い」は、自分が大人になった頃に出てきた気がする。

[sho]

70代に5%いる老いない人たちがすごい、かも。

[porimern]

世代でこれだけ違いが出るのは面白い

[moghiko]

70歳以上もヤバイという言葉を使うことに驚いた。

[ornith]

「やばい」と「すごい」の違いを説明しようと考えてみたら、うまく言葉にできなかった……。

[ka_ko_com]

やばいのか …… やばい＝すばらしい １０代の９割、肯定的に使用：朝日新聞デジタル

[nicoyou]

「やばい」と女子の「かわいい」はそろそろ細分化すべき

[ninosan]

肯定的も何も「とあるxが素晴らしくて自身が無我夢中になりそう」という意味でのヤバイでしょ？なんて後半部分を毎回omitするんだ？