朝日新聞デジタル：イラン側、鳩山氏発言を削除 ただ「発言は事実」 - 政治

関連トピックスイラン鳩山由紀夫 イラン大統領府がウェブサイトで、鳩山由紀夫元首相が国際原子力機関（ＩＡＥＡ）の対応を「二重基準」と批判したと伝えた問題で、在日イラン大使館が１０日、鳩山氏に謝罪した。英語版とペルシャ語版のウェブサイトから発言も削除した。 鳩山氏はアフマディネジャド大統領との会談で「二重基準」発言をしたとされ、鳩山氏は９日の記者会見で「捏造（ねつぞう）だ」と反論。イラン側に訂正を要求していた。大統領府の担当者は朝日新聞の取材に「発言は事実だが、日本との間で緊張を引き起こしたため」と発言削除の理由を説明した。 一方、１０日の自民党外交部会で外務省側は「（鳩山氏の発言は）違う文脈で使われたのかもしれない」と説明した。大統領との会談には駐イラン大使も同席していたが、今回の訪問は「あくまで議員個人の活動」として、外務省の記録にもとづく鳩山氏の発言内容は明らかにしなかった。（北川

[gui1]

イランとの外交はだいせいこうだったよ。次はロシアだ(｀・ω・´)ｼｬｷｰﾝ

[ezcup]

一日も早くこのバカが市にますように

[kouchi203]

イランがかわいそう・・・・どう考えても鳩山の犠牲者。

[shaoran000]

イランにも気を遣わせるってある意味すごいな。

[zoidstown]

イラン側に気を遣わせてどうすんだよｗ

[Uzi_FZ]

イラン側の発言削除理由は「発言は事実だが、日本との間で緊張を引き起こしたため」。一方、鳩山氏の事務所は臨時代理大使が「誤解に基づくものだった」と陳謝したと説明。http://goo.gl/bGyqr 一致してないのが気になる。

[dbfireball]

どちらにしろ、鳩山氏の重大ミス。

[Baatarism]

イランが日本に貸しを作ったと言うことか。

[k-takahashi]

『発言は事実だが、日本との間で緊張を引き起こしたため」と発言削除の理由を説明』　解決になってないのは分かるよね？＞鳩

[kotaponx]

こりゃあ、外務省の外交電文や議事録にはしっかり発言記録が残ってそうだな。

[mikawa_1964]

「大統領府の担当者は朝日新聞の取材に「発言は事実だが、日本との間で緊張を引き起こしたため」と発言削除の理由を説明した」…あーあ。

[aikoku_sensei]

イランはこれを利用してあることないことを言って構わない。日本とイランの友好のために捏造をしてもいいのだ。　#イラン　#鳩山由紀夫

[uduki_45]

削除したほうが余計話広がるからなぁ

[jt_noSke]

ふーむ

[heystarman]

通訳を介するとどうしても発言が思惑と違う捉え方を相手がしてしまうリスクがある。微妙な関係の国と対話するときは特に注意が必要。なんて素人の俺がわかることもわからんのか、首相までやったのに。

[navagraha]

「在日イラン大使館が１０日、鳩山氏に謝罪した。英語版とペルシャ語版のウェブサイトから発言も削除」

[tsuchibaka]

言った、言わないもさることながら、元首相なのに「あくまで議員個人の活動」と断言されることもかなりの問題

[bn2islander]

外務省の対応、かすかに悪意を感じるのだが

[lion_sixteen]

「発言は事実だが、日本との間で緊張を引き起こしたため」と発言削除の理由を説明した。