神戸新聞｜社会｜「広辞苑」誤記見落とし半世紀 芦屋の解説、実は須磨

十年ぶりの改訂で今月、第六版が発売された岩波書店の国語辞典「広辞苑（こうじえん）」に、「芦屋」を平安時代の歌人在原行平（ありわらのゆきひら）と愛人二人の伝説の舞台-とする誤った記述があることが分かった。伝説に基づく謡曲「松風」は須磨（神戸市須磨区）が舞台。行平を、芦屋に別宅があったとされ地名にもなっている弟業平（なりひら）と取り違えたらしい。誤記は一九五五年発行の初版から半世紀以上続いていたが、担当者らも全く気づかなかったという。広辞苑編集部は「増刷する際、修正する」としている。（小川 晶） 広辞苑第六版では、「あしや」（芦屋・蘆屋）を「兵庫県南東部の市、阪神間の高級住宅地」などと記載。その上で、万葉集の菟原処女（うないおとめ）とともに、「在原行平と松風・村雨の伝説などの舞台」としている。 「松風」は、行平に愛された松風、村雨という海女の姉妹の恋心を描いた室町時代の謡曲。旅僧の前で、恋慕を

[Southend]

グネスじゃなくて勘違いか。広辞苑なほもて誤記をなす、いはんや･･････。

[kanototori]

「芦屋」と「芦屋市」で別項にすると水増しっぽいし

[jt_noSke]

あし(ち)ゃー、すまん！