「町」の読み方 ちょ～まちまち 「まち」か「ちょう」か徹底調査 [福岡県] - 西日本新聞

「正確に言うと、『おんがまち』ではありません。『おんがちょう』なんです」－。福岡県の自治体について行政関係者と話をしているうち、話題に上った遠賀町について、耳を疑う“真実”を知らされた。県内３０町では、遠賀町が唯一、音読みの「ちょう」。他の２９町はすべて訓読みの「まち」だという。「町」を音読みするか訓読みするかは各町村が決めるらしい。試しにお隣の佐賀県に聞くと、なんと１０町のうち９町が「ちょう」。さらに全国の状況を調べると、意外な地域性も見えてきた。 なぜ福岡県内唯一の「ちょう」なのか。「由来については特に記録がないんです…」。遠賀町行政経営課の樋渡歩美さん（３４）も首をかしげる。 町制施行は１９６４年。同年４月１日、〈この村の名称「遠賀村（おんがむら）」を「遠賀町（おんがちょう）」に変更する。〉とルビを振って条例が施行されたが、町史などの資料に理由の説明はないという。「語呂がいいから

[jt_noSke]

なぜ見出しで先にダジャレを言ってしまうのか、庶民のささやかな趣味さえ平気で奪っていく、その第4の権力の存在を私は許すことができない

[thirty206]

20年前入試で初上京したとき、品川駅で駅員におおいちょうに行くのってどの電車乗ればいいんですかねって聞いたら相撲取りじゃないんだからと笑われたことは未だに割と根に持っている。

[nakex1]

東京だと神保町（じんぼうちょう）と淡路町（あわじちょう）に挟まれて小川町（おがわまち）があるんだよな。淡路町と小川町の駅は地下でつながってる。浜松町（はままつちょう）と田町（たまち）も隣駅。

[anklelab]

○○牛（うし/ぎゅう）、○○店（みせ/てん）とかもややこしい。

[mangakoji]

江戸の町名については武家町が「まち」町人町が「ちょう」だったそうですな。

[tanakamak]

ちょまてぇよ

[buhikun]

群馬は市町村は皆「まち」「むら」で、市の行政区画が「ちょう」だったと記憶（住居表示法の原則では市の行政区画に「町」を使ってはいけなかったはず。ex.「永福町」→「永福」）。

[luxon0314]

住所を読むときは正式町名で”〇〇ちょう”なんですが、何故か駅名は”〇〇まち”となっているので、町民や近隣の住民は”〇〇まち”の読み方が馴染んでいる。

[pre21]

本文の「町」は下記に読めば正しいかな？日本語難しいね。 全国に１７１８ある市ちょう村のうち、まちは７４５。読み方は４６６ちょう（６２・６％）が「ちょう」で、２７９ちょう（３７・４％）が「まち」だった。

[tbsmcd]

自治体名では「ちょう」優勢の大阪府であるが、大阪市内を見てみれば本町、扇町、片町、上本町等古い地名には「まち」がある。それにしても「ちょう」が優勢だが。

[zu2]

“28村(15・3%)の「そん」は沖縄県で19村を占めるなど南西方面に集中し、“北限”は鳥取県日吉津村(ひえづそん)だった”

[recyclebin5385]

くっきり分かれるんだな

[shidho]

町代表が「どっちでもいい」っていうと大変なことになるので推奨はどっちかにしておけと思う。

[c_shiika]

「おんがちょう」に対抗して「くんはまち」を作ろう

[blueribbon]

「『そん』は中国文化の影響かもしれないが、江戸時代からの町は『まち』と呼ぶことが多く、明治になって町制を始めたところには『ちょう』が多い傾向があるのか…。難問中の難問だ」（服部英雄　九州大名誉教授）

[queenstage]

東京だと神保町（じんぼうちょう）と淡路町（あわじちょう）に挟まれて小川町（おがわまち）があるんだよな。淡路町と小川町の駅は地下でつながってる。

[kz78]

平成や昭和の大合併の前までさかのぼって調べると面白そうだけど、昔のだと漢字表記の記録しか無くて大変かもなぁ

[nagaichi]

バランシェファティマNo.16「町」は「まち」ですよ。何か？

[ueshin]

関東にはまちが多くて、西日本にはちょうが多いようね。まちは古い印象がする。

[albertus]

こんなところで、我が故郷が出てくるとは・・・

[napsucks]

じんぼうまち、おかちちょう、ゆうらくまちまではともかく、たちょうは何のことかわからなくなるな

[bokmal]

西日本新聞の見出し

[kaeru-no-tsura]

おんがまちって言いよったばい

[cider_kondo]

脇町が美馬市になって県内というか四国から「まち」が消えたんだよね。脇町は「わき」って呼ばれず、ほぼ常に「わきまち」としか呼ばれない。そのせいで子供の頃は「わきまちちょう 」の省略形だと勘違いしてたなー

[moodyzfcd]

東京の武家町人による区別には番町とか例外があるとも http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1310977388 http://www.asahi-net.or.jp/~jt7t-enmt/index1/name.html

[gamil]

“高齢化と人口減を抱えるニッポンの町村は個性豊か。まだまだ元気だ。”最後の締めが適当すぎないって思った。

[ornith]

本文もそうだけど、ブコメにある江戸（東京）の区分の話がおもしろい。時間があったら調べてみるのも楽しそう。

[shohei_info]

それもそうだけど、村のない県が案外たくさんあることに驚き。

[clapon]

川本が「ちょう」じゃなくて「まち」だとは知らなかったよー(>_<) 平成の大合併で消える前は「まち」や「そん」の自治体も多かったように思う。

[notepc-5522]

どうでもいい～ですよ。

[hazime2914]

たいしタ ウンちくだな

[satmat]

ほんちょうとほんまちは紛らわしい

[nowa_s]

関係ないけど、合併や市制化とかで、一つしか属する町や村がなくなった郡があるけど(関東だと三浦郡や北足立郡や安房郡)、ああいうの残しとかなきゃいけないもんなのかな。郡に属さない町村にはなれないのかな？

[shinji]

ちまちまってのがあった。

[yyamaguchi]

「４７都道府県別に見ると、関東や甲信越では「まち」が圧倒的に多いのに対し、近畿と中四国では島根県川本町を除きすべて「ちょう」で“東町西町（ひがしまちせいちょう）”の様相。」

[htnmiki]

中野区本町、渋谷区本町、ややこしいわ。

[delphinus35]

鹿町町（しかまちちょう）「……」