Caustic Windowをネットに出品した人物が判明 - お蔵入りになった理由も判明 : matsu & take

fucking amazing。 「SYRO」（サイロと読むそうです）のリリース発表にともなって、様々な音楽メディアによるインタビューが一気に行われているようで、ここ数日でインタビューの内容がチョロチョロとネットに小出しにされています。 ドイツの雑誌Grooveが同様にインタビューの内容を小出しにしているのですが、それが「SYRO」についてや私生活についてではなく、先のCaustic WindowのKickstarterの裏話についてのものだったので、ちょっと訳してみました。 ■ APHEX TWIN uber ?Caustic Window“ und Kickstarter（groove） Last Friday, Groove editor Heiko Hoffmann interviewed Richard D. James in London for the upcoming 25

[skam666]

“「Caustic Window」の出品は全部「SYRO」リリースに向けてのWarpによる壮大な仕掛けだったんじゃないかと感じ始めていたんですけど、どうやら普通に泥臭い借金がらみの話のようです”