温泉などの案内記号、国際標準に統一へ…経産省 : 社会 : 読売新聞（YOMIURI ONLINE）

経済産業省は４日、温泉や案内所などの場所を示す、案内表示用の図記号（ピクトグラム）の国内規格約７０種類の改正を検討すると発表した。 外国人に誤解されやすい図記号などを、国際標準化機構（ＩＳＯ）が定める図記号に統一する予定だ。来夏の改正を目指す。 図記号は現在、日本工業規格（ＪＩＳ）に約１４０種類が規定されている。このうち、温泉を示す図記号は、ＩＳＯの定めるデザインには入浴する人も描かれており、ＪＩＳ規格のままでは外国人にホットプレートと誤解され、料理店と勘違いされることがあるという。 観光地などの案内所（英語でｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ）はＩＳＯではアルファベットの「ｉ」だが、ＪＩＳでは「？」マークとなっており、「何を示しているのかわからない」との声が少なくない。

[adamayt]

どういうヒトを外国人と呼ぶべきか気になるところだけど、確かに欧米系のヒトたちには街中に「?」マークがあっても「?」としか思わないかもしれない。

[gikazigo]

温泉などの案内記号、国際標準に統一へ…経産省 : 社会 : 読売新聞

[novak777]

日本のも国際規格のも、温泉の湯気はS字3本であらわすのか。／Wikipediaの温泉マークの項はとても面白い。

[daybeforeyesterday]

うーむ

[takehikom]

ISOいで変えよう