ゾロゾロ語訳「みだれ髪」

あなたも挑戦して見ませんか ゾロゾロ語訳「みだれ髪」ツアー 万智ちゃんと遊べやみんなで｢みだれ髪」 浮き世のことは夢のまた夢 １９９８年のベストセラーに、 俵万智のチョコレート語訳「みだれ髪」(河出書房新社刊)がありました。 恋に生き、愛に生きた明治時代の情熱の歌人･与謝野晶子の第一歌集「みだれ髪｣を、 平成の歌姫・俵万智ちゃんが現代風（俵万智風）に翻訳･アレンジしたものです。 そこで某月某日、 ゾロゾロ会という極めてプライベートな会(別にヘンな会じゃないよ)が 忘年会の余興として、｢われらも＜みだれ髪＞に挑戦して見ようではないか」ということで出来たのが、 ゾロゾロ語訳「みだれ髪」です。 このゾロゾロ語訳｢みだれ髪」では、与謝野晶子の「みだれ髪」から５つの例題を選び、 それを会のメンバーが自由に翻訳･アレンジして三十一文字の作品にして発表。 そこからみんなの投票で優秀作を選ぶという まあ実