「にやける」 ７０％超が誤って使用 NHKニュース

「にやける」ということばを「なよなよとしている」という本来の意味とは違い「薄笑いを浮かべている」と誤って使っている人が７０％を超えていることが、文化庁の調査で分かりました。 調査は、文化庁が日本人の国語に関する意識を調べるため、ことし２月から３月にかけて全国の１６歳以上の男女およそ３５００人を対象に行い、ほぼ６０％に当たる２０００人余りから回答を得ました。 この中で、日常生活でよく使うことばをどういう意味で使っているかを聞いたところ、▽「にやける」を「なよなよとしている」という本来の意味で使っている人は１４．７％にとどまり、「薄笑いを浮かべている」と誤って使っている人が７６．５％に上りました。 また、▽「割愛する」を「惜しいと思うものを手放す」という本来の意味で使っている人は１７．６％で、「不必要なものを切り捨てる」と誤って使っている人が６５．１％だったほか、▽「失笑する」については、「こ

[at_yasu]

「にやける」を「なよなよとしてる」という意味で使ってる例を見たことないよ私…

[raf00]

本来の意味は知っているけど、世間的な用法的に「本来正しい意味で使うと誤解される」キーワードも随分増えてきているので、「旧来の意味と現在の用法」を併記するのが言葉の進化としては良いように思える。

[n-styles]

「確信犯」って言葉を使うときに「いわゆる確信犯(誤用)」「本来の意味での確信犯」みたいな感じに使い分けなきゃ誤解される感じある。

[Hamachiya2]

スマホだと全文読めないんだけど、こういう仕様が良いと思ってるのかな

[rdetfhku]

「多数派ならもはや誤用ではない」というのは開き直りみたいでみっともないし、「多数派だから」というだけで正しい意味と認めるのは安易。検討は必要だと思うけど

[angmar]

這いよれ！ニャヶる子さん

[kimisteva]

文化庁は「意味を取り違えることで世代間のコミュニケーションに支障が生じる場合もある。共通の理解が必要だ」と、ここまで来ると、誤用切り捨てだけでは共通の理解がはかれないであろうことは想像に難くない。

[sugimo2]

辞書に載ってるのはあくまでも「過去の日本語」だよね。参考にはするけど絶対じゃない。

[arisane]

「誤用だけど皆が使ってるからいいだろ」的な考えが日本人らしくていいなと思いました まる

[dgwingtong]

本来の意味とか言うのやめようよ。辞書ありき発想だよそれ。辞書が普及してなければ誰もそんな事言わなかった。

[moerrari]

虚構新聞かと思ったがまさか本当だとは。

[t-w-o]

割愛以外は誤用してたorz

[HolyGrail]

知らんかった・・・

[tyoro1210]

うが。 間違ってた。 でもそれで通じてしまう現状で、正しい方使うのけっこうリスクだな。

[t714431169]

多数少数は知りませんが、とりあえず私は薄笑い派。

[kawasaki]

「にやける」ということばを「なよなよとしている」という本来の意味とは違い「薄笑いを浮かべている」と誤って使っている

[Kmusiclife]

これはもう誤用とは言わないのではないでしょうか。こんな言語原理主義だと文化が育たねぇよ。

[nymc]

全部間違えてた！言葉が進化するはいいけど、意志が伝わらない可能性があるから、進化の過渡期は、本来の意味も間違った意味も知っとかないと怖いね。

[innnervision]

「薄笑いを浮かべる」は間違いだそうです・・・！！RT「にやける」 ７０％超が誤って使用　NHKニュース

[ysync]

「ニヤける」でいいんじゃないかな。

[gulliverdj]

知らんかった…にやけるとか顔ニヤニヤしながら使いまくってたで…あと「失笑する」の本来の意味が「こらえ切れず吹き出して笑う」であることも知らんかったDE…：「にやける」 ７０％超が誤って使用　NHKニュース

[tonton-jiji]

で、正しい日本語っていつの時代の物なんですか？

[uunfo]

「にやける」を「なよなよとしてる」という意味で使ってる人が１４．７％もいる方が驚きだ。どこにいんの？

[bengal00]

正しく使ってる3割の人って一体どこにいるんだ

[steel_eel]

70％が使ってて誤用というのは、もはや古典や漢文のような言葉遣いで喋るしかなくなるだろｗ　いとわろしｗｗｗ

[touchanly]

俺も間違ってた！

[u_eichi]

80％当たる天気予報と90％外れる天気予報とどっちが使える？みたいな（違

[OKP]

3つとも誤用してた。しかし7割以上が誤用してるとなるとなぁ…。言葉の進化と正すべき誤用の線引きは難しいですね

[mythm]

にやけるって、ずっと「ニヤニヤする」（にんまり、ニヤッと、ニヤリと笑う）のニヤだと思い、それから派生した言葉の意味として使っていた。もはや「若気る」とは語源が違う、同音異義語ってことでいいと思う…。

[pazl]

「割愛する」は、、、「省略する」だと思ってた・・・「不要なもの」とか、「惜しいもの」とか、そんな意味が付いてるとはそもそも思ってなかった・・・

[NOV1975]

うがったはともかくにやけるは誤用じゃないでしょ。

[khtokage]

新（あらた）しい意味の方が若年層では独擅場（どくせんじょう）だからと言ってそちらを使っていいとか、そんな「しだらない」言葉遣いは許されないことですよね！

[spoichi]

生き残ったほうが正しい。島の名と同じだ。

[John_Kawanishi]

http://bit.ly/Soa2c8「なよなよとしている」という意味で使っている人が14.7%ねぇ…ってそっちが正しい意味だったの!?本来はウホッな言葉だったのかぁ（焦 http://gogen-allguide.com/ni/niyakeru.html

[m-naze]

「若気る」は「にゃける」と読み，なよなよしている様を言う。「にやける」はニヤニヤ薄笑いを浮かべる意味で明治時代にできた新語で，「若気る」とは関係ない。誤用ではない。

[y-mat2006]

ボクも誤用してたと、にやけながら、テヘペロ。／多数派が正しいとしたら、すでにこっちが「正」になっちゃってるような気もしないわけではないような。

[dekaino]

にやける　若気る(にゃけ・る)の訛で、若衆・陰間・オカマのような表情をすること

[ohnosakiko]

「にやけてる」「にやけた奴」って言う時、必ず男を指してた気がする

[hiddy216]

俺全部間違ってたわ、、、