最近増えてる？ 妙な「ありがとう」 NHKニュース

例えば会社で部下に「コピーをとって」などと用事を頼んだときに、部下から「ありがとうございます」と言われたら、どう感じるでしょう。 日本語の使われ方を調査・研究しているＮＨＫ放送文化研究所によりますと、本来は感謝の気持ちを表す「ありがとうございます」ということばの、これまでと違った使われ方がこのところ目立ち始めているということです。 もともと「ありがとうございます」は、「有り難い」から生まれたことばです。 「自分の希望がかなうことは、なかなか『あるものではない』」という気持ちが「有り難い」になり、それをかなえてくれた人に「ありがとう」と伝える、本来は相手がしてくれたことへの感謝の気持ちを表すことばなのです。 ところがこのところ、恩恵を受けた（与えた）とは考えにくい場面で「ありがとうございます」が使われるケースが、目立ち始めているということです。 例えば、上司）「これ、１０部コピーをとっておい

[pollyanna]

水に語りかけるやつじゃなかった！

[iww]

会社に電話したときの「お電話ありがとうございます」とかも頭おかしいよね

[u_eichi]

下請けの挨拶言葉だよ。「承知しました、（お仕事くれて）ありがとうございます」。意味考えずになぜかビジネス慣用句かなにかかと思って社内で使ってるだけなんじゃないかな。

[nowheres]

美少女に踏まれて「ありがとうございます！ありがとうございます！」と言ってるところしか思い浮かばない

[kanimaster]

よろこんで！

[zenibuta]

全く聴いたこと無いのはコピーを頼む部下がいないからかな…

[sora-papa]

たくさんありがとうと言うときれいな上司の結晶ができるのでは。

[Asay]

「部下＝サン、これ１０部コピーをとっておいて」「ハイヨロコンデー！」

[kananaka]

「コピー10部からでよろしかったでしょうかー」

[Midas]

「水伝」「居酒屋」というネガティブな反応ばかりだが片手おち。この「ありがとう」はポスト「いいね！」。民衆の間には間違いなく「『ありがとう』って伝えたくて~」仕方ないマインドの流れがある。

[yahoocojp2]

いいね

[YMZ]

『かしこまりました』『承知いたしました』を使っているところを見たことがない、のかな？

[waman]

ちょくちょく行くコンビニで「ありがとうございます」を連呼するオバサンがいてちょっとウザい・・・

[k980504]

ありがとうって伝えたくてー

[komo-z]

妙な日本語って、飲食チェーン店が広めてる気がする。新しい日本文化の発信地はチェーン店かもね！！

[kusopro]

「（やらないと面倒くさい事になることを、面倒くさい事になる前に頼んでくれて）ありがとう」という意味で言ったりはする ： 最近増えてる？ 妙な「ありがとう」 NHKニュース

[ocean_ready]

よろこんで/ころこんで☆

[shig-i]

そんな「ありがとう」があったとは

[iori_o]

我々の業界ではご褒美です

[myrmecoleon]

「チェーン系の居酒屋などで注文を受けたときの『ありがとうございます！』『喜んで！』といった返事を聞き慣れてしまっていることもあるかもしれません」ありそう。バイト経験のある人とか。

[earth2001y]

聞いたことがないのは、自分でコピーとってるからかな？居酒屋のノリなら、「コピー10枚入りましたー」もほしい。

[boxmanx99]

第一印象として気持ち悪い。

[gdno]

何かを渡された時にとっさに「ありがとう」と言ってしまうとか…

[masamune61]

「お客様は神様」「働く機会を与えてくれた企業や上司に感謝」という解釈に捉えてしまうのですが…。

[Yonda-0118]

聞いたことない。

[omega314]

「すみません」って言いまくるのとどっちがマシかな。

[cs133]

とっさに言葉が出てこないだけでは、でとりあえず悪い意味に取られない「ありがとう」で済ます。

[ashigaru]

全然聞いたこと無いんだけど

[fukken]

ハイヨロコンデー！

[riocampos2]

「了解」の代わり。『チェーン系の居酒屋などで注文を受けたときの『ありがとうございます！』『喜んで！』といった返事を聞き慣れてしまっていることもあるかもしれません』うーむ。｜最近増えてる？ 妙な「ありが

[heiwaboke]

外国人が言葉に詰まった時に「ありがとうございます」ってよく言ってた気がする.

[massunnk]

聞いたことないなぁ。

[nnh]

何だそれあ。直接どころか傳聞ででも聞いたことない。

[teajay]

聞いた例はないけど、あまり定着して気を良くした偉い人が言わない人には感謝の念が無いとか言いだすと嫌だな。

[fncl]

コピーみたいなクソ楽な仕事で定時までの時間潰させてくれてありがとうございますの意じゃないのか。とりあえずバランス取る為に、上司が部下に何か頼むときは直立＆挙手で「願います！」連呼とかどうよ。

[tatsu3312]

思いあたるフシが、、

[bayashi_net]

いやー、了解しているようには聞こえない気がするｗ

[eight_beater_pc]

さすがに聞いたことも使ったこともないが…。

[kirishima2813]

こんな「場違い」の言葉を疑問に感じないで使ってるのは接客の経験がないからだろう。特に「現場経験のない」管理部門の人間に多いから。

[yoshihiroueda]

うーん、ちょっと気持ち悪いな。言われる方も居心地悪いんじゃないの？