サイモンとガーファンクル,サイモン＆ガーファンクル,翻訳,歌詞,I Am A Rock,SIMON&GARFUNKEL

I Am A Rock P. Simon, 1965 _______________________________________________ A winter's day In a deep and dark December I am alone Gazing from my window To the streets below On a freshly fallen silent shroud of snow 陰鬱な１２月の寒い日・・・ 俺は一人で窓の向こうに広がる、町の景色を眺めているんだ 雪が静かに、町を白く染めていくよ I am a rock I am an island 俺はただの岩さ・・ 俺はただの島さ・・ *********************************************** I've built walls

[kaikaji]

いくら自分（＝島）が世の中から引きこもりたいと思っても、うるさい連中がガヤガヤ押しかけてきたり、ケンカのネタにされることもある、という教訓をこの歌からくみ取ることができる。