カタルーニャ独立旗で自分の口を覆う青年。自治剥奪に伴い、スペイン政府が直轄するカタルーニャ州庁の前で、自治奪回と政治犯の釈放を求めるデモ(11月8日) Photograph by Toru Morimoto <スペイン語よりフランス語に近いカタルーニャ固有の言語「カタルーニャ語」。カタルーニャ人のアイデンティティーの象徴だが、独立をめぐる議論では「ねじれ」が見られる> カタルーニャには固有の言語「カタルーニャ語」がある。スペイン語の方言と思われがちだが、俗ラテン語から派生した南仏を拠点とするオック語圏の言語であり、イベリア半島を拠点としてアラビア語の影響を強く受けているイベロ・ロマンス語圏のスペイン語とは成り立ちが異なる。 スペイン語が第一言語の人々にとって、カタルーニャ語は厄介だ。例えば「食べる」はカタルーニャ語では「menjar(マンジャ)」、フランス語では「manger(モンジェ)」
![「カタルーニャ語が第一言語」と「独立賛成派」どちらが多いか](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/56fad696ab580231a4b825a9c8947b586187d1da/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fwww.newsweekjapan.jp%2Fmorimoto%2Fassets_c%2F2017%2F12%2Fmorimoto171201-thumb-780x641-125486.jpg)