asahi.com（朝日新聞社）：英国に最高裁誕生へ 実は６００年間、議会が兼務 - 国際
新しい英国の最高裁判所になる建物＝ロンドン、橋本写す 【ロンドン＝橋本聡】英国に１０月１日、最高裁判所が生まれる。「なぜ今ごろ」と不思議な気もするが、同国では６００年あまり昔から議会上院が最高裁の働きも兼ねてきた。しかし、伝統より「三権分立」の徹底を求める声が高まり、審理をテレビ中継するなど一気に現代化する。 英国では中世から、議会が裁判の決着をつける舞台だった。貴族たちがメンバーの上院が最高裁の役割もはたし、一部の議員が判事役をつとめてきた。 歴史と伝統を大切にするお国柄とはいえ、立法と司法の区分けがはっきりしないのはおかしいという批判も根強くあり、０３年、上院の「現代化」を唱える当時のブレア首相が改革に着手した。 新しい最高裁の判事は１２人。１０月に正式に任命されると議員職から離れる。国民に身近な司法をめざして、ＢＢＣなどテレビ局に審理を公開することも決まった。「最高裁の役割へ
俊輔引退の花道をセルティックが用意する - 海外サッカーニュース : nikkansports.com
エスパニョールＭＦ中村俊輔（３１）が昨季まで在籍したセルティックから、引退直前半年間のチーム復帰要請を受けていることが、２７日に分かった。セルティック関係者によると、セルティックは６月に中村サイドからエスパニョール移籍決定の報告を受けた際に、将来の再獲得の意向を伝えたという。欧州チャンピオンズリーグ２年連続決勝トーナメント進出や、リーグ３連覇の功労者に対して、異例の要請で最大限の敬意を示した形だ。 創立１２０周年という世界屈指の歴史を誇る名門が、サッカー発展途上国に生まれた日本人に、最大限の敬意をみせていた。セルティックは今年６月に契約が切れる中村に対し、税別年俸３億円、１年ごとの契約更新は本人の希望で自由という、破格の条件提示で引き留めにかかった。ラブコールは実らず、６月初旬にはロベルト佃代理人から、ローウェルＣＥＯに断りの連絡が入った。 それでも、セルティック側の中村に対する愛情は変わ
日英首相の数奇なほど似た状況 自らの存在理由を見つけられるか――フィナンシャル・タイムズ(フィナンシャル・タイムズ) - goo ニュース
日英首相の数奇なほど似た状況 自らの存在理由を見つけられるか――フィナンシャル・タイムズ 2009年7月22日（水）09:00 （フィナンシャル・タイムズ 2009年7月16日初出 翻訳gooニュース） ミュア・ディッキー東京支局長 日本とイギリスの間には、表面的な共通点がたくさんある。どちらも雨がよく降る国で、国民は保守的で神経質。またどちらも島国で、大陸の隣国との関係はいつもピリピリしている。とは言うものの、同じユーラシアプレートの東端と西端に位置する両国で、これほど数奇なまでに政治状況がそっくりだったことは、めったにない。麻生太郎首相と、ゴードン・ブラウン首相の総理大臣としてのこれまでは、あまりにも似ているのだ。 麻生氏が自民党総裁となり日本の首相になった昨年9月以来、その命運は、やはり同じように総選挙で勝ったわけではないブラウン英首相の命運を、時には後追いしたり、時には先走
Fleet Street joins in the April Fool's fun
The Daily Mail has a laugh at Jacqui Smith's expense by creating a photograph to make it appear as if the Home Secretary is coyly leaving a branch of the sex shop Ann Summers. Poking fun at her expenses claim for two adult films viewed by her husband, the paper jokes: "In sober suit and clutching a carrier bag, could this really be the Home Secretary emerging from one of the saucier High Street st
Gordon Brown and Queen in talks about lifting Catholic ban
Jump to navigation By Robert Winnett, Rosa Prince and Martin Beckford 26 March 2009 • 9:30pm Discrimination against female heirs to the throne would also be scrapped under the proposals expected to be introduced next year, if the law were to be made retrospective the Princess Royal would move ahead of the Duke of York in the line of succession. At present, members of the Royal Family are forbidden
北アイルランドの国境の町、ポンド急落で空前の好景気 (1/2ページ) - MSN産経ニュース
北アイルランドの国境の町、ポンド急落で空前の好景気 (1/2ページ) 2008.12.4 19:30 金融危機の余波でアイルランドに隣接する英領北アイルランドの国境の街に空前の好景気が訪れた。この１年で英通貨ポンドが対ユーロで約２割も下落し、クリスマス商戦用に玩具店には破格の「１ポンド＝１ユーロ」の看板まで登場。ユーロ圏のアイルランドから買い物客が大挙して押し寄せ、ポンドのユーロ参加論議にも一石を投じている。（英領北アイルランド・ニューリー 木村正人） 昨年夏、１ポンドは２５０円を突破したが、今回の金融危機で急落し、４日現在は１３４円。昨年１月に１ポンド＝１・５０ユーロだった対ユーロ相場も先月、一時１・１６ユーロまで下落した。２００２年に欧州単一通貨ユーロが流通開始して以来の最低水準。英中央銀行、イングランド銀行が景気対策のため追加利下げをにおわせているためだ。 英国もアイルランドも欧州
メールの自動返信で、誤訳が道路標識に | WIRED VISION
メールの自動返信で、誤訳が道路標識に 2008年11月14日 カルチャー コメント： トラックバック (0) Charlie Sorrel 人が技術を信頼しすぎるとどうなるだろうか。時にその結果は危険なものになる。(例えば、英国ではGPSを原因とする交通事故がこれまで30万件も発生しているという調査結果がある) 英国のウェールズ地方では、英語とウェールズ語が公用語で、道路標識はこの2つで書かれている。問題は、ウェールズ語を話す人はそう多くないので、どこの地方自治体でもすぐさま翻訳ができるというわけではないということだ。[2001年の段階で、ウェールズ語を話すことができるウェールズ人は全体の20.5%とされる] Swansea郡のお役所では、「大型貨物車は侵入禁止」という文句の翻訳が必要になり、翻訳業者にメールを送ったのだが、その返信がそのまま看板屋に送られたようだ。 問題だったのは、翻訳業
スコットランド王家の血筋引く女、性的虐待で初公判
トルコのイスタンブール（Istanbul）で、手錠をかけられた容疑者（2005年5月22日撮影）。(c)AFP/Mustafa OZER 【1月22日 AFP】若い女が兵士を監禁して性的虐待を加えたとされる事件の初公判が21日、オーストラリアの西部地区裁判所で開かれた。この女性はスコットランド王家の血筋を引いており、同国メディアの注目が集まっている。 訴状によると、Nicola Clunies-Ross被告（当時19歳）は2006年10月、ダーウィン（Darwin）基地に所属する兵士（当時19歳）をパース（Perth）の自宅に誘い、言葉巧みに服を脱がせた上に手錠で椅子につなぎ、性的に虐待した。 この男性の証言によると、男性は「セックスが楽しめる」と思って被告宅を訪れたが、男性との会話で気分を害したと思われる被告に「あんたを破壊してやる」と笑顔で告げられた。やがて同じ基地に所属する被告のボー
中国産牛乳を試飲して安全性をアピールした英国閣僚、9日後に腎臓結石で入院 働くモノニュース : 人生VIP職人ブログwww
1 ：依頼スレ：2008/10/11(土) 22:40:41.14 ID:H6VyI0aR ?2BP(3334) 株主優待 中国産牛乳を試飲した英国閣僚、就任当日に腎臓結石で入院 http://jp.epochtimes.com/jp/2008/10/html/d39639.html 英国「ビジネス、企業および規制改革大臣」として入閣したピーター・マンデルソン氏（54）は 就任初日の6日朝、下腹部の激痛により病院に救急搬送され、検査の結果、 腎臓結石によるものと診断された。 同氏は先月26日、天津で開かれたEU・中国合同経済通商委員会の席上で、 中国産乳製品の安全性をアピールするために、 メディアの前で自ら牛乳を飲んで見せ、温家宝首相を感動させた。 その9日後に、同氏は腎臓結石が発症し、入閣初日に入院することになった。 英紙「デーリー・メール」によると、同夜、結石の摘出手術が行われた。 欧
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
So did you fall for our April Fool? ... and here we present tartan sheep, a mammoth national anthem and a flying hotel