英辞郎をLinuxのコマンドラインで使う - 取引費用ゼロの歴史 〜 アーカイヴズと歴史研究のトリセツ書き物をしていたり翻訳していたりするときに、コマンドラインで英辞郎が使えたらいいのに、と思っていたらあっさりできたのでメモします。ぼくは少し古い第4版を持っていたのでそのデータを使っていますが、新しい版だと違うかもしれません。DebianとUbuntuで試したので、それを前提に書きます。 yikemacさんのLinux活用Tipsを参考にしました。 やること： Windows上で英辞郎のデータを書き出す データの文字コードをUTF-16からUTF-8にする データの置き場所をつくってコピー（/usr/share/dict/eijiro/） シェルスクリプトをつくる（/usr/local/bin/eiwa） シェルスクリプトを実行可能にする 1 Windowsにインストールした英辞郎を見るためのPDICというソフトウェアからデータを書き出します。PDICを起動して、[File]->[辞書設定
