GGTS(Groovy/Grails Tool Suite)の日本語化はPleiadesプラグインをインストールする事で可能。 個人的にはInteliJ IDEAもライセンス持ってるんですが、実際のプロジェクトで使うにはフリーなIDE環境が必要ですよね。 ということで現状 Groovy/Grailsの開発をするのであればもっとも無難な選択のひとつにGGTS(Groovy/Grails Tool Suite)があります。 まずはフレームワークのSpringを扱ってるSpringSourceからGGTSをダウンロード。 Eclipse Juno(3.8)ベースでも良いのですが、Juno(4.2.2)ベースを選択。 http://www.springsource.org/downloads/sts-ggts 適当にインストーラを動かしたらOK。なお、JDKが必要なのでこれも別途インストールしてお