みなさまお元気ですか 暑さも少し落ち着いてきて、ようやく外に出てもいいかなという気になってきました。季節の変わり目体調には気をつけていきたいですね。 実は、一ヶ月くらい前に Linux PC を自作して Mac から移行しました。そのときの考え、その後の感想を残しておきます。 また、学んだことや作業のログを細かく残しておきたいと思います。（どこかの誰かが不安に思ったときに同じ失敗や疑問を経験した人がいて安心してもらえたら嬉しい） Ubuntu のインストール画面 (ベストオープンソースと開発しよう！) 目次 Mac をやめるきっかけ、経緯 Ubuntu に移行して一ヶ月の感想 おまけ1: どのような PC になったか おまけ2: 事前に学んだこと おまけ3: PC の組み立て おまけ4: Ubuntu のセットアップ 加筆/修正 指摘のあった誤字を修正 NVEnc について誤った内容があっ
どうも、ライターのISOです。仕事柄ほぼ毎日映画を観ているんですが、いつも思うんですよね。 「翻訳者の皆さんありがとう！！」 ……と。遠い国の人たちが知らない言葉で作った映像作品を、僕みたいな日本語しかできない人間がシームレスに理解して楽しめるってすごくないですか。個人的には字幕派なんですが、限りある文字数の中で原語の意味＋作品の空気感やキャラクター性を込めて自然な台詞として出力するのって本当に大変な作業だと思います。 最近は機械による翻訳も増えてきましたが、翻訳者さんの作品と見やすさを比べると一目瞭然。普段の字幕がどれだけ職人技なのかを改めて実感します。感謝しかない。 そこで「翻訳者さんがどのように仕事をしているのか取材してみたい」と、僕が絶大な信頼を置いている翻訳者さんに依頼したところ、快諾いただきました。 その名も、アンゼたかしさん！ 映画ファンなら、映画の最後に出てくる【字幕 アン
『猿の惑星』で誰もが英語を話すのは伏線だとして、それが北村紗衣氏への批判になるだろうか？ - 法華狼の日記
9月から話題になっている北村氏*1による映画初見感想企画だが、今度は7月に出された『猿の惑星』の感想もあらためて一部で批判の対象になっているようだ。 人種差別も反進化論も批判しているのに…やっぱり昔のSF映画？ 『猿の惑星』を初めて見た – OHTABOOKSTAND 言語でコミュニケーションを取れないことが作品の中で重要になったり、あるいは翻訳機を使ってコミュニケーションを成立させたりするんです。この言語の設定がけっこう英語中心的であることも昔のSFだなぁという感じですね。 なお、すでに古典的で有名な真相とはいえ、以下でネタバレしていることを注意しておく。 発端は、北村氏の感想を意識しつつ、特に批判的でもない江口聡氏による反応のようだ*2。 まあ映画には「そこはつっこまない約束」みたいなのはありますわよね。『猿の惑星』でみんな英語しゃべってるらしいのとか。— 江口X（本名江口某） (@e
role 属性とは、aria-* 属性とは、WAI-ARIA とは、いったい何なのか、いつ使うべきなのか - Qiita
role 属性とは、aria-* 属性とは、WAI-ARIA とは、いったい何なのか、いつ使うべきなのかHTMLアクセシビリティWAI-ARIA 最近、いくつかの場面でWebアクセシビリティについて、コーディングに関する技術的な説明をする機会がありました。そのなかで、そもそもWAI-ARIAというものが、どういう立ち位置のものなのかがわかりづらい状態にあるということに気付きました。その結果として、WAI-ARIAの活用を含めたWebアクセシビリティ向上に取り組むことへのネガティブな印象が生まれてしまったり、理解が足りないままWAI-ARIAの属性を使うことでかえって問題が発生しやすくなってしまったりしている現状があるのではないかと思うようになりました。 そこでこの記事では、なるべくわかりやすい形で、WAI-ARIAそのものや、その中で登場する role 属性や、名前に aria- のプレフ
米Appleが、9月17日に提供を始めたiPhone向けOSの最新バージョン「iOS 18」。さまざまな機能が追加される中、Xで話題に上がっていたのが「なぞり入力」の日本語対応だ。キーをタップするのではなく、画面をスイスイと“なぞる”ことで文字を入力できるという。 通常、iPhoneのQWERTYキーボードで日本語を入力する場合、PCのキーボードでローマ字入力するのと同じように、各キーをタップして日本語を入力していく。一方、なぞり入力では一度キーをタップすれば、指を画面から離すことなく次のキーに移動して文字を打ち続けられる。 強みはタップして入力するのに比べ、入力に必要な指の動きが減るため、高速で文字を打てる点だ。実際、英語では以前からなぞり入力機能が利用でき、効率的な入力方法として人気がある。 使い方は、設定から「日本語-ローマ字入力」のキーボードを追加して、なぞり入力の機能をオンにする
ロードマップは決めきるべきじゃない。「売れない」から脱出するために、PdMがやるべきこと【エムスリー山崎聡】 | レバテックラボ（レバテックLAB）
TOPインタビューロードマップは決めきるべきじゃない。「売れない」から脱出するために、PdMがやるべきこと【エムスリー山崎聡】 エムスリー株式会社取締役CTO／VPoP エムスリーテクノロジーズ株式会社代表取締役 山崎聡 大学院博士過程中退後、ベンチャー企業、フリーランスを経て、2006年、臨床研究を手がけるメビックスに入社。2009年、メビックスのエムスリーグループ入り以降、エムスリーグループ内で主にプロダクトマネジメントを担当する。2017年からVPoE。2018年からエムスリー執行役員。2020年からはエンジニアリンググループに加えて、マルチデバイスプラットフォームグループとデザイングループも統括。2020年より初代CDOに就任。2022年よりCTO兼VPoP。2023年より取締役。2024年よりエムスリーテクノロジーズ株式会社代表取締役。 X Speakerdeck 人はつい「楽な
Bluesky開発メンバーに「ユーザー急増にサーバーは耐えられる？」「トレンド表示機能の追加予定は？」などを聞けるイベント「Bluesky mini meetup in Kyoto 2024」に行ってきた
Blueskyの開発チームの一員であるダン・アブラモフ氏の話を聞けるオフラインイベント「Bluesky mini meetup in Kyoto 2024」が2024年9月21日(土)に開催されたので、参加してきました。イベントではアブラモフ氏によるBlueskyの基盤技術についての講演を聞けたほか、質疑応答タイムもあったので「どんな経緯でBlueskyに入社したの？」「ユーザーの増加にサーバーは耐えられる？」といった気になることを聞いてきました。 Bluesky https://bsky.app/ ◆会場はこんな感じ Bluesky mini meetup in Kyoto 2024は、京都市中京区の書店兼イベントスペース「泥書房」で開催されました。 烏丸駅から数分歩いて泥書房に到着。 会場内部はこんな感じ。10人以上のBlueskyユーザーたちが集まっていました。 以下の人物が、今回来
Windowsを使いやすくする25ものツール群、マイクロソフト謹製PowerToys：ウィンドウズ活用術 | Forbes JAPAN 公式サイト（フォーブス ジャパン）
(c) linkties Co., Ltd. Under license from Forbes.com LLC™ All rights reserved. Windowsには長年、かゆいところに手が届くツールがマイクロソフトから提供されている。「PowerToys」と呼ばれるそのツールは、Windows 95の時代に登場。標準搭載はしないけど使い勝手をよくするツールとして「利用したい人は利用してね」というスタンスで提供されている。Windows 11になってもPowerToysは健在で、Windows 11のUIに合わせてしっかりと作り込まれている。 インストールは簡単で、「Microsoft Store」アプリから「PowerToys」を検索してインストールを実行するだけ。説明は英語表記になっているが、アプリ自体は日本語化されている。 PowerToysは更新され続けており、2024年
古いiPhoneでAIを使う方法
新しいiPhone買わなきゃAIスマホの波に乗り遅れる！と焦ってるみなさま。 Apple（アップル）がiPhone 16シリーズの目玉に掲げるAI機能｢Apple Intelligence｣的なことは、従来のiPhoneでもアプリを使えばほぼ手にできます。 Apple Intelligenceでできることイベントで発表されたApple IntelligenceのAI機能は、画像生成、作文、メール修正、Web記事要約、ジェン文字、メモリームービー生成、動画内検索、写真から邪魔モノを消す消しゴム機能など。 使える機種Apple Intelligenceの使用には最新のチップが必要ですので、iPhoneは今月発売16シリーズの全機種と、前のiPhone 15 Pro／Pro Maxが対象となります。iPadとMacもM1チップ以降のものが対象です。 16シリーズ発売時にはまだ使えないScreen
Googleの新しいハイエンドモデル「Pixel 9 Pro」を購入し2週間ほど使ってみたのでレビューします。また、最上位モデルの「Pixel 9 Pro XL」も合わせてご紹介します。 Google Pixel 9 Proの特徴をおさらい SoCに「Google Tensor G4」を搭載 光学5倍望遠を含む3眼構成 6.3型有機EL「Actuaディスプレイ」搭載 バッテリー容量派4700mAh、27W急速充電対応 超音波式の指紋認証 新しいAI機能が使用可能 15万9900円〜 高級感は増したが、宣伝文句に偽りあり 前モデルからデザイン変更されたPixel 9 Pro。カメラユニットがスッキリまとまり、表面はつや消しマットな質感になっています。より高級感が増した印象で、個人的にはこの変更はGOODです。 カメラユニットの構成は、左から超広角・メイン・ペリスコープ望遠。温度計センサーが搭
指をキーボードのうえでなぞるだけで入力することのできる「なぞり入力」機能がiOS 18の日本語Qwertyキーボードに追加されていました。 これは元々Swypeという会社が開発し、その後Gboardなどにも取り入れられており、そちらでは「グライド入力」などと呼ばれている機能なのですが、これまでiOSでは英語では使えても日本語では利用できませんでした。 それがiOS 18 で日本語でも利用可能になったというので、本当に便利なのか半信半疑で使ってみたところ、本当に驚きました。これは久しぶりにiPhoneの使い方が変わってしまいそうです！ 「なぞり入力」機能をオンにする なぞり入力をオンにするには、日本語日本語ローマ字入力キーボードを追加し、「なぞり入力」の設定をオンにしておきます。 あとは指一本でとぎれることなく入力をなぞり続けるだけで大丈夫です。 たとえば、以下は私がこの「なぞり入力」を使い
ヘルプサイトに機械翻訳サービスを導入してわかった、機械翻訳のハマりどころ - Cybozu Inside Out | サイボウズエンジニアのブログ
こんにちは。テクニカルライターチームのpiyo（@_chick_p）です。 このブログは、テクニカルライター/ローカライズ リレーブログの3本目の記事（後編）です。 前編の記事では、多言語展開のために製品の画面文言を改善した話を紹介しました。 スペイン語対応でわかった、語順が変わる問題に取り組んだ話 - Cybozu Inside Out | サイボウズエンジニアのブログ 後編では、ヘルプサイトに機械翻訳のサービスを導入する際にわかった、機械翻訳でのハマりどころとその解決策を紹介します。 機械翻訳のハマりどころ ヘルプサイトでは、元々の4言語に加え、スペイン語のコンテンツも提供しています。 スペイン語のコンテンツの提供には、機械翻訳サービスのWOVNを利用しています。 限られた人的リソースの中で、素早くスペイン語対応を実現するためです。 ヘルプのコンテンツを機械翻訳するにあたって、これまで
タグ 10ドル以下 注目銘柄10ドル以下の米国個別株20232023年 税率20242024年2024年ベストLEDマスク20ドル以下の小型個別株24hours market list24時間取引25％UP401ｋ401K40代50代50代 趣味50代おひとりさま50代でもあきらめない50代の達成感5月FOMC60000ppm70％上昇予測ACLXAIAI 英語学習AIチャットAI関連株AI搭載Allure 受賞AmazonAmazon Prime dayAMCAPPLAPRが上がって困る人はAPRレートとは「サヨウナラ」の始め方おいしいお寿司おいしい料理おうちでダイエットおすすめ スムージーおススメおススメ本お茶漬けお土産お尻お得な買い物かかと つるつるかかと ひび割れかかと ガサガサかかとクリームかかとケアかかと保湿かぶれかまってちゃんかゆみがんばり屋さんのこころのトリセツささやかなプ
ミニツーストア(mini2x)トレーディングカードサプライ、ゲームグッズ、コレクショングッズのオリジナル製品を卸し販売しております。当店だけのオリジナル商品(mini2xブランド）を販売中！www.sw-inc.net ◆特別お得なセール 開催中です!!◆ ↑↑バナーをクリックでクーポンをGET！↑↑ ↓ 楽天市場へは画像をクリック （楽天市場店、画像をクリック） 高齢者にも安心！ワンタッチで見つけるmini2x紛失防止タグ♪♪ 【重要】 本商品に日本語の説明書は付属しません。 しかしながら、大変簡単な仕様になっていますので、ご使用方法については当ページをご参照ください。 （英語の説明書のみの付属になります。） 使用方法は以下に記載をいたします。 【使用方法】 1）本商品の送信機側には電池が付属しません。 コンビニ等で「単4電池2本」をご購入ください。 受信機側4個にはテスト用OEMコイン
iOS 18.1／iPadOS 18.1／macOS 15.1 Public Beta 1がリリース Apple Intelligenceが利用可能に - こぼねみ
Appleは日本時間9月20日、「iOS 18.1」「iPadOS 18.1」「macOS Sequoia 15.1」の最初のパブリックベータ版をリリースしました。 開発者向けのデベロッパベータ版は現在Beta 4です。 Apple IntelligenceAppleのベータテストプログラムに登録したユーザーは、設定アプリのソフトウェアアップデートセクションを開き、Public Betaオプションを選択することで、iOS 18.1、iPadOS 18.1、macOS Sequoia 15.1のアップデートをダウンロードすることができます。 iOS 18.1、iPadOS 18.1、macOS Sequoia 15.1は、Apple Intelligence機能を含む最初のアップデートとなります。ライティングツール、Siriの刷新、要約、スマート返信が含まれています。Apple Intell
1つのIssueが大きくなると1 Pull Requestで大量の差分が発生します。 そうなるとレビュワーに負担がかかり、コンフリクトの可能性も高まり、コードレビューを効率よく進めることができません。 このINVEST原則を守ることでチームはより効果的に作業を進め、柔軟に対応して開発を進めることができます。 Git Flow Git Flowは5種類(main, hotfix, release, develop, feature)のブランチを運用するブランチ戦略です。 2010年に提唱された有名なブランチ戦略です。 オンラインサービスのように継続的デリバリーするコードを想定して作られた戦略ではないです。 main ブランチ 常にリリースできる状態を保つ hotfix, develop へ切り出す このブランチへの直pushはNG hotfix ブランチ バグ修正など緊急時に対応するためのブ
TL;DR こんなものを作りました。 所定のスタンプを押されたメッセージにURLがあると内容を読み込んでGeminiで要約してくれます。 SlackbotとCloud Run 関数 第1世代（旧名：Cloud Functions）のバックエンドで実現しています。 日々RSSやXで大量に上がってくる様々なニュースブログ記事の概要を素早く掴んで、ついでにSlackで簡単にシェアできるようにしたかったので作りました。 英語の記事も日本語に訳して要約してくれるので助かります。 ゼロスケールするのでお財布にも優しくできています。 作り方 ソースコードはGitHubで公開しています。 作り方はまず、こちらのマニュフェストファイルを使いまわしてSlackbot用にSlackアプリを作りワークスペースにインストールします。 botの呼び出しエンドポイントURLに設定するためのCloud Run 関数 第1
どーも、PlugOutです。 前回に引き続きギリシャ・Αθήνα（アテネ）の滞在記です。 今回は3日目の様子ですが……この日は午後にアラブ首長国連邦のAbu Dhabi (アブダビ) へと移動したため、実はギリシャ滞在の最終日でもあります。 長かったようで短かった……非常にあっという間の数日間でした。 最後まで頑張ってまとめていこうと思うので、良かったらお付き合いくださいね。 この日は朝早く起きると、すぐに朝食を食べて観光を開始しました。 ホテルのチェックアウトまでに最後に観光地を巡れるだけ巡ろうという作戦です。 目的地はホテルのあるπλατεία συντάγματος（シンタグマ広場）の周辺に絞ってあるので、基本的に徒歩でサクッと周りましたよ！ 街中を歩いていると、この様な柑橘類の木をよく見かけました。 調べてみると、どうやらアテネでは街路樹としてオレンジの木が植えられている様です。
米Appleは9月19日（現地時間）、「iOS 18.1」「iPadOS 18.1」「macOS Sequoia 15.1」のパブリックβ版をリリースした。これらのバージョンで、「Apple Intelligence」の一部の機能を利用できるようになる。 パブリックβ版にアクセスするには、Appleのβ版ソフトウェアプログラムサイトに登録する必要がある。 Apple Intelligenceのアクティベーションをリクエストするには、iOS 18.1のβにアップデートした後、［設定］→［Apple Intelligence＆Siri］→「Join the Apple Intelligence Waitlist」をタップする。 待機リストに参加してから数時間以内にアクティベーションできる見込みという。アクティベーションできるようになると通知が届き、Apple Intelligenceのダウンロ
iOS 18では部品にも盗難予防のアクティベーションロックがかかる2024.09.19 11:006,246 Dua Rashid - Gizmodo US ［原文］ （ satomi ） バラシてもバレる。もはや盗んでも意味ないね。 iOS 18の新機能をベータのうちから情報交換するコミュ｢Beta Profiles｣で、この間話題になっていたのがこちら。iPhoneの部品にまで盗難予防のアクティベーションロックをかける新機能です。 アクティベーションロックとは？オーナー以外の第三者がiPhoneを勝手に初期化するのを防止する仕組みのことを指します。 盗難に悩むオーナーや警察のリクエストに応えて、パーツにもロックかけるよ！という話はApple（アップル）が4月に公式ブログ（英語版）で発表していたので、予告どおりの導入となります。 どんな部品にロックがかかるの？ロックがかかるのはバッテリー
macOS 15 SequoiaやiOS/iPadOS 18では新たにウクライナ語やカザフ語、クロアチア語、デンマーク語、ノルウェー語、広東語-英語など12辞書がダウンロード可能に。
macOS 15 SequoiaやiOS/iPadOS 18では新たにウクライナ語やカザフ語、クロアチア語、デンマーク語、ノルウェー語、広東語-英語辞書がダウンロード可能になっています。詳細は以下から。 AppleはmacOSやiOS/iPadOSデフォルトの辞書アプリとして「辞書 (Dictionary)」を同梱し、毎年OSのアップデートと共にウィズダム英和辞典やOxfordなどの辞書コンテンツを追加ダウンロード/アップデート[1, 2, 3, 4,5]できるようにしていますが、 現地時間2024年09月16日にリリースされたmacOS 15 SequoiaやiOS 18, iPadOS 18では、新たにウクライナ語-英語やカザフ語-英語、クロアチア語-英語、スロバキア語-英語、デンマーク語-英語、ノルウェー語(ブークモール)-英語、ベトナム語-英語、マラヤーラム語-英語、広東語(繁体字
2024年8月30日に公開された山田尚子監督の最新作『きみの色』について、当サイト管理人が舞台となった長崎の歴史を踏まえ、変えられない出来事の意味を書き換える「パラフレーズ」という観点から論じる。なお、本記事には『きみの色』の結末に関する記述が含まれる。 The Paraphrasology of “Salut”: Nagasaki, Kyoto Animation, and Kimi no Iro｜teramat 文：てらまっと 坂の上にある虹光女子高等学校の聖堂に朝陽が射しこんでいた。1 一瞬、あたり一面が強烈に明るく淡いピンク色の光に包まれた。まるで虹が落ちてきたような、美しいと言っていい情景だった。2 かれこれ10年ほど前、原爆に関するフィールドワークの手伝いのために何度か長崎を訪れたことがある。平和公園や爆心地公園、長崎原爆資料館、国立長崎原爆死没者追悼平和祈念館といった公式の関
心の整理から記憶の定着まで。面倒くさがりのための3ステップ勉強術 - STUDY HACKER（スタディーハッカー）｜社会人の勉強法＆英語学習
「新しいスキルや知識を身につけて、昇進や新たなキャリアチャンスに繋げたいけれど、取り組むのがおっくうだ……」 勉強する意欲はあるのに面倒くさく感じて行動できず、もどかしい思いをしていませんか？ 筆者もそのひとり。忙しいなかでの勉強時間の確保、繰り返さなければすぐに忘れてしまうテキストの内容……考えるだけでやる気が削がれてしまいますよね。 しかし、面倒くさがりな人はムダを省きたい思いが強いため、効率的に成果が得られる仕組みを追求できる人でもあるなんて話も聞きます。 今回は、面倒くさがり屋でも勉強を効率的に進めるコツを、筆者の実践を交えてご紹介していきます。 【ライタープロフィール】 上川万葉 法学部を卒業後、大学院でヨーロッパ近現代史を研究。ドイツ語・チェコ語の学習経験がある。司書と学芸員の資格をもち、大学図書館で10年以上勤務した。特にリサーチや書籍紹介を得意としており、勉強法や働き方にま
国内最大規模で商用利用な日本語コーパス ABEJA-CC-JAの公開と使い方 - ABEJA Tech Blog
ABEJAでデータサイエンティストをしている服部です。 ABEJAは経産省主催のGENIACプロジェクト1期に採択され、その中で大規模言語モデルの開発を行っていました。 その際にモデルの開発と同時に日本語用の学習コーパスを構築しました。 www.abejainc.com そして、この構築した日本語用の大規模言語コーパス、すなわち言語モデル用の学習データセット ABEJA-CC-JA を公開しました！ 商用利用も可能です。 ここでは、公開したデータセットについてご紹介します。 構築したデータセット ABEJA-CC-JAについて 元データ: Common Crawl 2019年から2023年までを対象に、計41のtimestamp データセットのサイズ : 約430Bトークン Mixtral8x7bのtokenizerでのtoken数 約407B (4070億)文字 日本語公開コーパスとして
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
Mac やめて Linux PC を自作した - IT戦記
『マッドマックス 怒りのデス・ロード』翻訳者に話を聞いたら字幕の見方が深化した - イーアイデム「ジモコロ」
iPhoneの文字入力が爆速に？ 画面をスイスイ「なぞり入力」、iOS 18で日本語対応
Google Pixel 9 Pro レビュー。価格不相応、買ってはいけないXL - すまほん!!
指をすべらせて日本語入力ができるiOS 18の「なぞり入力」機能が快適
「忙しい」を連発で 損すること 「 時間がない時」につい出る言葉「忙しい」の正体とは？
『アプリやスマホ不要ですぐ見つかる！「鍵・財布・スマホも即見つかる、安心キーファインダー』
結局 Git のブランチ戦略ってどうすればいいの？ - Qiita
スタンプ1つでURLを要約！Geminiを活用したSlackbotを作りました
ホッと旅行記【ギリシャ〜Αθήνα（アテネ）編5】 - DIGITAL COFFEE－デジタルコーヒー
「Apple Intelligence」を試せる「iOS 18.1」のパブリックβ公開
iOS 18では部品にも盗難予防のアクティベーションロックがかかる
救済のパラフレゾロジー──長崎、京アニ、きみの色｜てらまっと | 週末批評