以下は、Locking Down WordPress(CC BY-NC-SA 3.0, 2012)のまとめの章、”TL;DR: Our Collaborators’ Advice in Short Shots -要約: 協力してくれた方々のアドバイスの簡潔なまとめ”をPHP祭り2012のハッカソン中に訳したものです。その訳はAzure上に作ったWordPressに置いていたのですが、お試し用に貸していただいていた場所なのでこちらに移しました。 この「まとめ」以外の中身の訳と、これを(生涯初の)LTで発表してスライドごと大失敗に終わってしまった顛末はまたの機会にw。 あらためて、Azureを紹介してくださった廣瀬 一海(デプロイ王子)さんとPHP祭り青年団のみなさんお礼申し上げまする。 PHP祭り2012、レガシーズのみなさん 要約: 協力してくれた方々のアドバイスの簡潔なまとめ あなたの仕