Joe’s Menageライナーノーツ - 音楽中心日記blog前回の続き。 「Joe's Menage」のインサートには、このカセットテープをザッパからもらったデンマークのファン、Ole Lysgaard氏による長文ライナーノーツが掲載されているのだが、これがたいへん興味深かったので訳してみた。ハードコアファンに対してザッパが感じていたことの一端が垣間見える。同時にザッパという人の人間くささも。 ======================================== いったいどうしてこうなったのかって？ まず自己紹介を。私の名前はオール・リスガード。1967年、17歳のときに、友達が「これを聴くべきだよ」と紹介してくれたのが、マザーズ・オブ・インヴェンションのアルバム「フリーク・アウト！」だった。そのアルバムを買ってひどく気に入ってしまった私は、それ以来、フランクの音楽を聴き続けることになった。 私は何かが好きになると猪突猛進してしまう性格
